THEME MUSIC - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

the theme music fades in

poco a poco se empieza a oír el tema musical

西班牙语

英语

la música de sintonía

the theme music o tune

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. theme [美 θim, 英 θiːm] 名词

1. theme (subject, principal idea):

theme

tema m

a theme which recurs in his later works

un tema que vuelve a aparecer en su obra posterior

her songs have social themes

sus canciones tratan de temas sociales or tienen una temática social

theme pub

≈ bar m temático

2.1. theme:

theme 电影, 无线电, 电视

tema m

2.2. theme (principal melody):

theme

tema m

3. theme 美 (essay):

theme

trabajo m

II. theme [美 θim, 英 θiːm] 动词 trans

they themed the program to Christmas

el programa giraba en torno al tema de la Navidad

they themed the program to Christmas

el programa tenía un tema navideño

music [美 ˈmjuzɪk, 英 ˈmjuːzɪk] 名词 U

1. music (art form):

music

música f

she's listening to some music

está escuchando música

to make music

tocar música

to set or put sth to music

ponerle música a algo

the news/his reply was music to her ears

la noticia/su respuesta le sonó a música celestial

to face the music

afrontar las consecuencias

to face the music

apechugar con las consecuencias 俗

to face the music attr lesson/teacher/festival

de música

music critic

crítico m musical or de música / crítica f musical or de música

music lover

melómano m / melómana f

2. music (written notes):

music

partitura f

music

música f

can you read music?

¿sabes solfeo?

can you read music?

¿sabes leer música?

attr music book

libro m de música

在《PONS词典》中的词汇

theme music 名词 无复数

theme music

sintonía f

在《PONS词典》中的词汇

theme [θi:m] 名词 a. 音乐

theme

tema m

on the theme of

sobre el tema de

music [ˈmju:zɪk] 名词

1. music (art):

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura f

to read music

leer música

在《PONS词典》中的词汇

theme music 名词

theme music

sintonía f

在《PONS词典》中的词汇

theme [θim] 名词 a. 音乐

theme

tema m

on the theme of

sobre el tema de

music [ˈmju·zɪk] 名词

1. music (art):

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura f

to read music

leer música

Present

I	theme
you	theme
he/she/it	themes
we	theme
you	theme
they	theme

Past

I	themed
you	themed
he/she/it	themed
we	themed
you	themed
they	themed

Present Perfect

I	have	themed
you	have	themed
he/she/it	has	themed
we	have	themed
you	have	themed
they	have	themed

Past Perfect

I	had	themed
you	had	themed
he/she/it	had	themed
we	had	themed
you	had	themed
they	had	themed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

The melody of the music is provided by the harmonium, and the dholak and dhantal for the rhythm.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker.

en.wikipedia.org

As she was very successful at several contests in piano music and solfeggio, the school awarded her a prestigious kerjanc award in 2003.

en.wikipedia.org