TERRIFIED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

terrified [美 ˈtɛrəfaɪd, 英 ˈtɛrɪfʌɪd] 形

terrified crowd

aterrorizado

terrified crowd

aterrado

terrified shout

de terror

I was terrified

estaba aterrorizada

I was terrified

estaba muerta de miedo

to be terrified of sth/sb

tenerle terror or pánico a algo/alguien

I'm terrified of heights/policemen

les tengo terror or pánico a las alturas/a los policías

to be terrified of -ing he's terrified of failing

le aterra or le da terror la idea de fracasar

I'm terrified of being alone in the house

me aterra or me da terror quedarme sola en casa

to be terrified that

tener terror de que  +  subj

she's terrified that someone will find out

tiene terror de que alguien se entere

she's terrified that someone will find out

la aterra la idea de que alguien se pueda enterar

they were terrified they might be too late

estaban aterrados pensando que no iban a llegar a tiempo

terrify <terrifies terrifying terrified> [美 ˈtɛrəˌfaɪ, 英 ˈtɛrɪfʌɪ] 动词 trans

terrify

aterrar

terrify (actively)

aterrorizar

spiders terrify me

les tengo pánico or terror or horror a las arañas

the explosion terrified us

la explosión nos dio un susto de muerte

the dog was terrified by the noise

el perro se aterrorizó al oír el ruido

it terrifies me when I think (that) …

me aterra pensar que …

西班牙语

英语

aterrorizado (aterrorizada)

terrified

despavorido (despavorida)

terrified

amedrentar

to terrify

las grandes olas los amedrentaban

the huge waves filled them with fear o terrified them

amedrentarse

to be terrified

amedrentarse

to feel terrified

sintió un miedo cerval liter

she was terrified o terribly afraid

aterrar

to terrify

le aterra la idea

she's terrified at the thought

horripilar

to terrify

les tengo mieditis a las jeringas

I'm terrified of needles

les tiene pavor a los perros 俗

she's terrified of dogs

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

terrified 形

terrified

aterrorizado, -a

terrify [ˈterəfaɪ] 动词 trans -ie-

terrify

aterrar

西班牙语

英语

despavorido (-a)

terrified

tener pánico a algo

to be terrified of sth

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

aterrorizar

to terrify

me aterroriza volar

I'm terrified of flying

despeluznar

to terrify

despeluznar

to be terrified

aterrar (atemorizar)

to terrify

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

terrified 形

terrified

aterrorizado, -a

terrify <-ie-> [ˈter·ə·faɪ] 动词 trans

terrify

aterrar

西班牙语

英语

despavorido (-a)

terrified

tener pánico a algo

to be terrified of sth

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

aterrorizar

to terrify

me aterroriza volar

I'm terrified of flying

despeluznar

to terrify

despeluznar

to be terrified

aterrar

to terrify

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

Present

I	terrify
you	terrify
he/she/it	terrifies
we	terrify
you	terrify
they	terrify

Past

I	terrified
you	terrified
he/she/it	terrified
we	terrified
you	terrified
they	terrified

Present Perfect

I	have	terrified
you	have	terrified
he/she/it	has	terrified
we	have	terrified
you	have	terrified
they	have	terrified

Past Perfect

I	had	terrified
you	had	terrified
he/she/it	had	terrified
we	had	terrified
you	had	terrified
they	had	terrified

单语范例（未经PONS编辑处理）

Charlie is terrified of rejection, especially that of his rigid, moralistic grandmother whom he loves but who expects him to marry and have children.

en.wikipedia.org

The illness manifested through threatening voices that terrified her son, causing him to withdraw.

en.wikipedia.org

The terrified locals got the parson to face him.

en.wikipedia.org

There were violent confrontations between strikers and strikebreakers, but also between strikebreakers and guards when terrified workers demanded the right to leave.

en.wikipedia.org

Terrified of being associated with the fugitives, family members and former friends showed them no sympathy.

en.wikipedia.org