SUMMING-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

summing-up <pl summings-up> [美 ˌsəmɪŋˈəp, 英 sʌmɪŋˈʌp] 名词

summing-up

recapitulación f

西班牙语

英语

alegato 名词 m

1. alegato (exposición):

el discurso fue un alegato contra el racismo

the speech denounced racism

su alegato a favor de los presos

her speech in defense of the prisoners

su alegato a favor de los presos

her plea on behalf of the prisoners

2. alegato 法律:

alegato (escrito)

submission

alegato (en primera instancia) Mex

summing-up

alegato (en segunda instancia) Chil

speech (in appeal court)

3. alegato 安第斯山 (discusión):

alegato

argument

conclusión 名词 f

1.1. conclusión (terminación):

conclusión

completion

1.2. conclusión <conclusiones fpl > 法律:

conclusiones

summing-up

2. conclusión (deducción):

conclusión

conclusion

no se había llegado a ninguna conclusión

no conclusion had been reached

saqué la conclusión de que …

I came to the conclusion that …

lee esto y saca tus propias conclusiones

read this and draw your own conclusions

lo que saco en conclusión es que me engañó

I've come to o reached the conclusion that he deceived me

lo que saco en conclusión es que me engañó

my conclusion is that he deceived me

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer

she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada

… to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time

recapitulación

summing up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

summing-up [ˌsʌmɪŋˈʌp] 名词 法律

summing-up

recapitulación f

西班牙语

英语

recapitulación

summing up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

summing-up <summings-up> [ˌsʌm·ɪŋ·ˈʌp] 名词 法律

summing-up

recapitulación f

西班牙语

英语

recapitulación

summing up

单语范例（未经PONS编辑处理）

One reports that he did his summing-up in a butch voice, and the jury loved it.

en.wikipedia.org

But let me quote a good chunk of the paragraph before that, which offers a good summing-up.

opinion.inquirer.net

In this powerful and impassioned summing-up, he tells us that storytelling is his greatest pleasure.

news.nationalpost.com

The summing-up report also includes recommendations for what might be needed if it were to be restarted, including core staff and core funding.

www.dublininquirer.com

In his summing-up the judge was scathing about the prosecution's evidence, and all four defendants were acquitted.

en.wikipedia.org