SPICED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spice [美 spaɪs, 英 spʌɪs] 名词

1. spice C or U (seasoning):

spice

especia f

the spices used in Indian cookery

las especias utilizadas en la cocina india

spice trade

comercio m de las especias

spice islands

islas fpl de las especias

2. spice U (zest, interest):

spice

sabor m

to add spice to a story

hacer un relato más sabroso

to add spice to a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

II. spice [美 spaɪs, 英 spʌɪs] 动词 trans

1. spice 烹饪:

spice often pass

condimentar

spice often pass

sazonar

I don't like highly spiced food (seasoned)

no me gusta la comida demasiado condimentada

I don't like highly spiced food (hot, peppery)

no me gusta la comida picante

2. spice (add excitement to):

spice

darle sabor a

to spice up a story

darle más sabor a un relato

to spice up a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

variety <pl varieties> [美 vəˈraɪədi, 英 vəˈrʌɪəti] 名词

1.1. variety U (diversity):

variety

variedad f

variety

diversidad f

visiting clients gives the work some variety

salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado

variety is the spice of life

en la variedad está el gusto

1.2. variety C (assortment):

variety of sth the fabric comes in a variety of shades

la tela viene en varios colores

he helped me in a variety of ways

me ayudó de muchas maneras

for a variety of reasons

por varias or distintas or diversas razones

1.3. variety C (sort):

variety

clase f

chicks, but not the feathered variety 谑

muñecas, pero de las de carne y hueso 谑

2. variety U 英 戏剧:

variety

variedades fpl

spice rack 名词

spice rack

especiero m

mixed spice 名词 U

mixed spice

mezcla f de especias

a mildly spiced sauce

una salsa no muy picante or fuerte

blend in cream/spice

añadir y mezclar

blend in cream/spice

agregar y mezclar

food that is too highly spiced/seasoned

comida excesivamente condimentada/sazonada

西班牙语

英语

salchichón

spiced sausage similar to salami

especia

spice

especiero

spice rack

la obra es un poco sosa, le falta un poco de picante

the play is a bit dull, it needs something to spice it up a little

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spice [spaɪs] 名词

1. spice 烹饪:

spice

especia f

spice

olor m Chile

2. spice 无复数 (excitement):

spice

picante m

to give spice to sth

dar sabor a algo

the spice of life

la sal de la vida

II. spice [spaɪs] 动词 trans

spice

condimentar

variety is the spice of life 谚

en la variedad está el gusto 谚

西班牙语

英语

especia

spice

en la variedad está el gusto 谚

variety is the spice of life

esa es la salsa de la vida

she is the spice of life

la sal de la vida

the spice of life

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spice [spaɪs] 名词

1. spice culin:

spice

especia f

spice

olor m Chile

2. spice (excitement):

spice

picante m

to give spice to sth

dar sabor a algo

the spice of life

la sal de la vida

II. spice [spaɪs] 动词 trans

spice

condimentar

variety is the spice of life 谚

en la variedad está el gusto 谚

西班牙语

英语

especia

spice

en la variedad está el gusto 谚

variety is the spice of life

la sal de la vida

the spice of life

esa es la salsa de la vida

she is the spice of life

Present

I	spice
you	spice
he/she/it	spices
we	spice
you	spice
they	spice

Past

I	spiced
you	spiced
he/she/it	spiced
we	spiced
you	spiced
they	spiced

Present Perfect

I	have	spiced
you	have	spiced
he/she/it	has	spiced
we	have	spiced
you	have	spiced
they	have	spiced

Past Perfect

I	had	spiced
you	had	spiced
he/she/it	had	spiced
we	had	spiced
you	had	spiced
they	had	spiced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Harvesters increase spice mining speed, and can be either bought from smugglers or found in sietches.

en.wikipedia.org

It is most often used to spice meats and vegetable dishes.

en.wikipedia.org

Desserts can contain many different spices and extracts to add a variety of flavors.

en.wikipedia.org

Simple recipes are made interesting with the use of hash seeds jakhiya as spice.

en.wikipedia.org

It is rich and aromatic, with a liberal use of exotic spices and ghee (clarified butter).

en.wikipedia.org