FEATHERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. feather [美 ˈfɛðər, 英 ˈfɛðə] 名词

feather (on bird)

pluma f

feather (on arrow, dart)

pluma f

a feather in one's cap

un triunfo personal

as light as a feather

ligero como una pluma

as light as a feather

liviano como una pluma esp LatAm

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp 西班牙

to show the white feather veraltend

mostrarse cobarde

to smooth sb's (ruffled) feathers

calmar a alguien

you could have knocked me down or over with a feather 俗

casi me caigo de espaldas

attr feather bed

colchón m de plumas

II. feather [美 ˈfɛðər, 英 ˈfɛðə] 动词 trans

1.1. feather arrow/dart:

feather

emplumar

feather

ponerle plumas a

1.2. feather <feathered, past part >:

feathered

con plumas

feathered

emplumado

our feathered friends

nuestras amigas las aves

2. feather (in rowing):

feather blade/oar

poner horizontal

I. nest [美 nɛst, 英 nɛst] 名词

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido m

nest (of wasps)

avispero m

nest (of ants)

hormiguero m

nest (of mice)

ratonera f

nest (of mice)

nido m

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego m

nest of tables

mesa f nido

II. nest [美 nɛst, 英 nɛst] 动词 不及物动词

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest 英:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, 现在分词 attr >:

nesting tables

mesa f nido

flight feather 名词

flight feather (of wing)

pluma f remera

flight feather (of tail)

pluma f timonera

feather boa 名词

feather boa

boa m or f

feather duster 名词

feather duster

plumero m

chicks, but not the feathered variety 谑

muñecas, pero de las de carne y hueso 谑

西班牙语

英语

boa

feather boa

remera

flight feather

lucrarse

to feather one's nest 俗

pluma (de aves)

feather

pluma (como adorno)

feather

almohada de pluma(s)

feather pillow

pesar menos que una pluma

to be as light as a feather

ser ligero o esp. LatAm liviano como una pluma

to be as light as a feather

plumero

feather duster

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. feather [ˈfeðəʳ, 美 -ɚ] 名词

feather

pluma f

a feather quilt

un edredón de plumas

短语，惯用语:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

you could have knocked me down with a feather 英, 澳 俗

casi me caigo de espaldas

to rufle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to feather one's own nest

barrer para dentro

white feather 名词

to show the white feather

mostrarse cobarde

打开开放词典条目

feather boa 名词

feather boa (neck accessory)

boa (de plumas) f

to tar and feather sb

emplumar a alguien

西班牙语

英语

plumón

feather bed

remera

flight feather

almohadón de plumas

feather pillow

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

plumero

feather duster

escobilla

feather duster

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. feather [ˈfeð·ər] 名词

feather

pluma f

短语，惯用语:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

to ruffle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeð·ər] 动词 trans

to feather one's own nest

barrer para dentro

to tar and feather sb

emplumar a alguien

birds of a feather flock together 谚

Dios los cría y ellos se juntan 谚

西班牙语

英语

remera

flight feather

plumón

feather bed

escobilla

feather duster

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

pluma

feather

plumero

feather duster

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

有关冷却技术的词语（GEA）

chaveta de ajuste

feather key

ranura de la chaveta de ajuste

feather key groove

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tar sand oil is particularly contentious for environmental groups because they say its extraction creates lots of toxic waste, polluting nearby areas.

www.theverge.com

The measurements showed that tar and nicotine levels of filtered cigarettes were higher or close to the levels of former unfiltered cigarettes.

en.wikipedia.org

And after 7,500 hours of tar sand education and research.

raisethehammer.org

By-products of these process were wood chips, saw dust, and particulates of the tar/creosote products used.

en.wikipedia.org

Before this the raw hemp, manila hemp or sisal has to be hatchelled, spun into yarn, and tarred.

en.wikipedia.org