ROCKET SCIENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rocket science 名词 U 美 俗

it's scarcely rocket science

no hay que ser un genio para entenderlo (or usarlo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

science [美 ˈsaɪəns, 英 ˈsʌɪəns] 名词

1. science U (in general):

science

ciencia f

a man of science

un científico

to blind sb with science 谑

deslumbrar a alguien con sus (or tus etc.) conocimientos

don't blind me with science, please!

¡no me apabulles con tanta sabiduría! 谑

2. science U or C (academic subject):

science

ciencia f

the sciences

las ciencias

weather forecasting is not an exact science

el pronóstico del tiempo no es una ciencia exacta

understanding the manual is a science in itself

entender el manual es toda una ciencia

I. rocket¹ [美 ˈrɑkət, 英 ˈrɒkɪt] 名词

1. rocket (spacecraft):

rocket

cohete m espacial

rocket attack

ataque m con cohetes

2. rocket (missile):

rocket

cohete m

rocket

misil m

3. rocket (engine):

rocket

cohete m

4. rocket (firework):

rocket

cohete m

rocket

volador m

rocket

cuete m LatAm

to give sb a rocket 英 俗

echarle una bronca a alguien 俗

II. rocket¹ [美 ˈrɑkət, 英 ˈrɒkɪt] 动词 不及物动词

1. rocket (rise):

rocket price:

dispararse

rocket price:

ponerse por las nubes

she rocketed to stardom

se convirtió en una estrella or llegó al estrellato de la noche a la mañana

2. rocket <rocketing, 现在分词 > inflation:

rocket

galopante

rocketing prices

precios que se disparan or que suben vertiginosamente

3. rocket (move rapidly):

the truck rocketed past

el camión pasó como una bala or como un bólido

III. rocket¹ [美 ˈrɑkət, 英 ˈrɒkɪt] 动词 trans

the movie rocketed him to stardom

la película lo lanzó al estrellato

rocket² [美 ˈrɑkət, 英 ˈrɒkɪt] 名词 U 植物

rocket

rúcula f

rocket

rucola f

rocket

oruga f

在《PONS词典》中的词汇

I. science [ˈsaɪənts] 名词 无复数

science

ciencia f

pure/applied science

ciencias f 复数 puras/aplicadas

the wonders of modern science

las maravillas de la ciencia moderna

II. science [ˈsaɪənts] 形

science

de ciencias

I. rocket [ˈrɒkɪt, 美 ˈrɑ:kɪt] 名词

1. rocket (weapon):

rocket

misil m

2. rocket (vehicle for space travel):

rocket

cohete m espacial

3. rocket (firework):

rocket

cohete m

4. rocket 无复数 (reprimand):

rocket

bronca f

to give sb a rocket

echar un rapapolvo a alguien

II. rocket [ˈrɒkɪt, 美 ˈrɑ:kɪt] 动词 不及物动词

rocket costs, prices:

rocket

dispararse

to rocket up

dispararse

在《PONS词典》中的词汇

I. science [ˈsaɪ·əns] 名词

science

ciencia f

pure/applied science

ciencias f 复数 puras/aplicadas

the wonders of modern science

las maravillas de la ciencia moderna

II. science [ˈsaɪ·əns] 形

science

de ciencias

I. rocket [ˈrak·ɪt] 名词

1. rocket (weapon):

rocket

misil m

2. rocket (vehicle for space travel):

rocket

cohete m espacial

3. rocket (firework):

rocket

cohete m

II. rocket [ˈrak·ɪt] 动词 不及物动词

rocket costs, prices:

rocket

dispararse

to rocket up

dispararse

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's fun for you to play with it, but it's not any big piece of rocket science, it's just fun.

www.smh.com.au

Over the years, he has experimented with cooking, rocket science, music, electronics, decorating, telecommunication, chemistry and many other hobbies, all with uniformly catastrophic results.

en.wikipedia.org

Kids who want to know about rocket science can learn 95 percent of what they need to learn that way.

ww2.kqed.org

That's not exactly rocket science, and yet, given the way things are going, it seemed totally necessary to say.

www.theglobeandmail.com

Don't fight, we leave, what is wrong with you people, it's not rocket science, just logic?

afghanistan.blogs.cnn.com