LISTING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

listing [美 ˈlɪstɪŋ, 英 ˈlɪstɪŋ] 名词

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

TV listings

programación f televisiva or de televisión

listings magazine

≈ guía f de espectáculos

listings magazine

guía f del ocio (en Esp)

2. listing (entry):

listing

entrada f

listing 金融

cotización f bursátil

I. list¹ [美 lɪst, 英 lɪst] 名词

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f 书

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list 军事

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > 历史:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [美 lɪst, 英 lɪst] 动词 trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list 金融:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [美 lɪst, 英 lɪst] 动词 不及物动词 航海

list

escorar

II. list² [美 lɪst, 英 lɪst] 名词 航海

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [美 lɪst, 英 lɪst] 动词 不及物动词 历史的 (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. short list [美 ˈʃɔrt ˌlɪst, 英 ˈʃɔːtlɪst] 名词

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list 动词 trans

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list 名词 英

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

wedding list 名词

wedding list

lista f de boda

wine list 名词

wine list

carta f de vinos

西班牙语

英语

papel acordeón

continuous listing paper

papel continuo

continuous listing paper

listing [ˈlɪstɪŋ] 名词

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

2. listing (entry in list):

listing

entrada f

3. listing pl 英 (list of shows, films):

listing

guía f de espectáculos

I. list¹ [lɪst] 名词

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] 动词 trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] 航海 动词 不及物动词

list

escorar

II. list² [lɪst] 航海 名词

list

escora f

waiting list 名词

waiting list

lista f de espera

picking list 名词 美 商贸

picking list

inventario m de ganancias

passenger list 名词

passenger list

lista f de pasajeros

mailing list 名词

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list 名词

reading list

lista f de lecturas

shopping list 名词

shopping list

lista f de la compra

打开开放词典条目

bucket list 名词

bucket list 俗

lista de cosas para hacer antes de morir f

listing [ˈlɪs·tɪŋ] 名词

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

2. listing (entry in list):

listing

entrada f

I. list¹ [lɪst] 名词

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] 动词 trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] 航海 动词 不及物动词

list

escorar

II. list² [lɪst] 航海 名词

list

escora f

mailing list 名词

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list 名词

prize list

lista f de premiados

reading list 名词

reading list

lista f de lecturas

short-list 动词 trans

short-list

preseleccionar

shopping list 名词

shopping list

lista f de la compra

passenger list 名词

passenger list

lista f de pasajeros

price list 名词

price list

lista f de precios

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Should a songwriter be knocked off a literary prize list because he made the words more accessible with melodies?

www.firstpost.com

In 1907, results from an apple and pumpkin pie contest appeared on the prize list.

www.orangeville.com

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca

The rest of the prize list is more or less the same as previous years, with a lot of prize money available in all the different sections.

www.kilkennypeople.ie

Prize lists are out and you're not on them?

www.independent.co.uk