CORE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. core [美 kɔr, 英 kɔː] 名词

1.1. core:

core (of apple, pear)

corazón m

core (of apple, pear)

centro m

core (of Earth)

centro m

core (of Earth)

núcleo m

core (of magnet)

núcleo m

core (of mold)

macho m

core (of nuclear reactor)

núcleo m

to the core the organization is rotten to the core

la organización está totalmente corrompida

she's American to the core

es americana hasta la médula

his behavior shocked me to the core

su comportamiento me horrorizó

1.2. core:

core (central, essential part)

núcleo m

core (of problem)

meollo m

a hard core of resistance

un foco de resistencia férrea

a hard core of resistance attr subject

básico

a hard core of resistance supplier/currency/values/activity

clave

core commodities

productos mpl básicos principales

core curriculum

plan m de estudios común

a core vocabulary of 1, 000 words

un vocabulario básico de 1.000 palabras

to be core (to sth)

ser un factor clave (para algo)

1.3. core 计算机:

core

núcleo m magnético

core memory

memoria f central

2.1. core (of rope):

core

mecha f

2.2. core (of electric cable):

core

alma f (con artículo masculino en el singular)

II. core [美 kɔr, 英 kɔː] 动词 trans

core apple:

core

quitarle el corazón a

core

quitarle el centro a

CORE [美 kɔr, 英 kɔː] 名词

CORE (in US) no art → Congress of Racial Equality

soft-core [ˈsɒftkɔː] 形

soft-core pornography:

soft-core

blando

core area 名词

core area

zona f central

core subject 名词

core subject

asignatura f principal

core subject

asignatura f troncal 西班牙

core time 名词 U 英

core time

horas fpl de presencia obligatoria

I. hard core [美 ˈhɑrd ˈˌkɔ(ə)r, 英] 名词

1. hard core U (material):

hard core

balasto m

2. hard core (nucleus):

hard core 无复数

núcleo m

II. hard-core 形

hard-core activist

incondicional

hard-core rightist/leftist

a ultranza

hard-core poverty/unemployment

crónico

hard-core pornography

pornografía f dura

apple core 名词

apple core

corazón m (de manzana)

西班牙语

英语

hardcore

hard-core

hardcore pornografía

hard-core pornography

hardcore música

hard core

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 名词

1. core (centre):

core

centro m

to the core 引

hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (centre with seeds):

core

corazón m

4. core 物理:

core

núcleo m

5. core 电气:

core

eje m

II. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 形

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 动词 trans

core

deshuesar

CORE [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 名词 美

CORE 缩略自： Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

I. hard core, hard-core, hardcore 名词

1. hard core (inner circle within group):

hard core

núcleo m duro

2. hard core 英 (road foundation mixture):

hard core

balasto m

3. hard core 音乐:

hard core

hardcore m

II. hard core, hard-core, hardcore 形

hard core advocate, conservative

a ultranza

hard core gamer

empedernido, -a

hard core leftist, supporter

acérrimo, -a

hard core pornography

duro, -a

core subject 名词

core subject

tema m central

hard-core pornography

porno m duro

西班牙语

英语

asignaturas troncales 教育

core subjects

obús

valve core

núcleo de una idea

core of an idea

cogollo

core

médula

core

hasta la médula

to the core

hay que llegar a la médula de las cosas

you have to get to the core of the matter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. core [kɔr] 名词

1. core (center):

core

centro m

to the core 引

hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (center with seeds):

core

corazón m

4. core 物理:

core

núcleo m

5. core 电气:

core

eje m

II. core [kɔr] 形

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔr] 动词 trans

core

deshuesar

CORE [kɔr] 名词

CORE ABBR Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

hard core 名词

1. hard core (inner circle within group):

hard core

núcleo m duro

2. hard core (pornography):

hard core

pornografía f dura

core subject 名词

core subject

tema m central

hard-core pornography

pornografía dura

西班牙语

英语

cogollo

core

núcleo de una idea

core of an idea

médula

core

hasta la médula

to the core

entraña

core

entraña

core

eje de la conversación

core of the conversation

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

单语范例（未经PONS编辑处理）

In some cases this provides an advantage to shared memory architectures with lower administration costs.

en.wikipedia.org

Therefore, there will always be 40 processes swapped out written on virtual memory on the hard disk.

en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions.

en.wikipedia.org

It is written in the very terse style typical of sutra literature, in which each line is an aid to memory for a complex system.

en.wikipedia.org

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org