CHEERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. cheering [美 ˈtʃirɪŋ, 英 ˈtʃɪərɪŋ] 形

cheering news/prospect/sight:

cheering

alentador

II. cheering [美 ˈtʃirɪŋ, 英 ˈtʃɪərɪŋ] 名词

cheering

ovaciones fpl

cheering

aplausos mpl

cheering

vítores mpl

I. cheer [美 tʃɪr, 英 tʃɪə] 名词

1.1. cheer C (of encouragement, approval):

cheer

ovación f

cheer

aclamación f

to give three cheers for sb

vitorear a alguien

to give three cheers for sb

vivar a alguien AmS

three cheers for Fred!

¡viva Fred!

1.2. cheer C (cheerleaders' routine):

cheer 美

hurra m

2.1. cheer 俗 as 感叹词 <cheers, pl > (drinking toast):

cheer

¡salud!

here's to you, cheers!

¡a tu salud!

2.2. cheer 俗 as 感叹词 <cheers, pl > (goodbye):

cheer

adiós

cheer

chao esp LatAm 俗

cheer

chau esp LatAm 俗

2.3. cheer 俗 as 感叹词 <cheers, pl > (thanks):

cheer 英

gracias

3. cheer U (cheerfulness):

cheer liter

alegría f

cheer liter

animación f

be of good cheer

¡ánimo!

be of good cheer

¡levanta el ánimo!

II. cheer [美 tʃɪr, 英 tʃɪə] 动词 trans

1.1. cheer (shout in approval):

cheer

aclamar

cheer

vitorear

1.2. cheer (encourage):

cheer team/runner

animar

cheer team/runner

alentar

2. cheer (gladden, comfort):

cheer

alegrar

cheer

reconfortar

III. cheer [美 tʃɪr, 英 tʃɪə] 动词 不及物动词

cheer

aplaudir

cheer

gritar entusiasmadamente

Bronx cheer [美 ˌbrɑŋks ˈtʃɪr, 英 ˌbrɒŋks ˈtʃɪə] 名词 美

Bronx cheer

pedorreta f 俗

I. cheer on 动词 [美 tʃɪr -, 英 tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) (encourage)

cheer on team/runner

animar

cheer on team/runner

alentar

I. cheer up 动词 [美 tʃɪr -, 英 tʃɪə -] (v + adv)

cheer up

animarse

come on, cheer up!

¡vamos! ¡anímate! or ¡arriba ese ánimo!

II. cheer up 动词 [美 tʃɪr -, 英 tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

cheer up person:

cheer up

animar

cheer up

levantarle el ánimo a

some bright curtains would cheer the room up

unas cortinas en colores vivos alegrarían el cuarto

lustily cheer

animadamente

西班牙语

英语

dar vivas

to cheer

fuera se oían vivas

cheering o shouts of 'viva' could be heard outside

vitorear

to cheer

vivar

to cheer

vítor

cheer

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cheering 名词 无复数

cheering

aplausos m 复数

II. cheering 形

cheering

alentador(a)

I. cheer [tʃɪəʳ, 美 tʃɪr] 名词

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación f

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer 无复数 (joy):

cheer

alegría f

to be of good cheer

estar animado

II. cheer [tʃɪəʳ, 美 tʃɪr] 感叹词 pl

1. cheer said when drinking:

cheers

salud

2. cheer 英 (thanks):

cheers

gracias

III. cheer [tʃɪəʳ, 美 tʃɪr] 动词 不及物动词

to cheer for sb

animar a alguien

to cheer sb to the echo

ovacionar a alguien

西班牙语

英语

vítor

cheer

prorrumpir en vítores

to cheer

vitorear

to cheer

aclamar

to cheer

vivar

to cheer

achispar

to cheer up

viva

cheer

dar vivas a alguien

to cheer sb

pedorreta

Bronx cheer 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cheering 名词

cheering

aplausos m 复数

II. cheering 形

cheering

alentador(a)

I. cheer [tʃɪr] 名词

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación f

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer (joy):

cheer

alegría f

to be of good cheer

estar animado

II. cheer [tʃɪr] 感叹词

cheers said when drinking

salud

III. cheer [tʃɪr] 动词 不及物动词

to cheer for sb

animar a alguien

西班牙语

英语

vítor

cheer

prorrumpir en vítores

to cheer

vitorear

to cheer

aclamar

to cheer

achispar

to cheer up

vivar

to cheer

viva

cheer

dar vivas a alguien

to cheer sb

animar

to cheer up

animar

to cheer up

¡ánimo!

cheer up!

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

单语范例（未经PONS编辑处理）

An experience of watching something that puts life into you, that puts a cheer on your face, however depressed you might be.

en.wikipedia.org

In fact, they're in good spirits, dispensing seasonal cheer and gallows humour between songs to alleviate the tension.

www.mojo4music.com

The support for the on-field spectacle brings a huge amount of colour and glamour to the city to cheer on the participating teams.

en.wikipedia.org

Often cheer up the team when the morale is low.

en.wikipedia.org

And a second cheer, because it is congenial to a large measure of personal liberty.

en.wikipedia.org