BONDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bonding [美 ˈbɑndɪŋ, 英 ˈbɒndɪŋ] 名词 U 心理

bonding

vinculación f afectiva

bonding

vinculación f emocional

I. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 名词

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds liter

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C 化:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond 金融 C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond 金融 C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 不及物动词

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond 商贸:

bond goods

depositar bajo fianza

covalent bond 名词

covalent bond

enlace m

covalent bond

covalente

government bond 名词 金融

government bond

bono m del Estado

government bond

obligación f del Estado

investment bond 名词 金融

investment bond

bono m de inversión

bearer bond 名词

bearer bond

título m al portador

treasury bond 名词

treasury bond

bono m del Tesoro (a largo plazo)

bail bond 名词

bail bond

compromiso m de fianza

Premium Bond 名词 (in UK)

Premium Bond

bono del Estado que permite ganar dinero participando en sorteos mensuales

西班牙语

英语

aparejo a soga

stretcher bond

aparejo a soga

stretching bond

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

打开开放词典条目

bonding 名词

bonding

vinculación emocional / afectiva f

I. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律 美:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl liter (chains):

bond

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 不及物动词

bond

adherirse

treasury bond 名词 美

treasury bond

bono m del Tesoro

premium bond 名词 英

premium bond

bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond 名词

war bond

bono m de guerra

西班牙语

英语

pegamento de contacto

bonding cement

enlace

bond

enlace (sistema)

bonding

bono

bond

dita (cosa)

bond

atadura

bond

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bond [band] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond:

bonds liter (chains)

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [band] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [band] 动词 不及物动词

bond

adherirse

Treasury bond 名词

Treasury bond

bono m del Tesoro

war bond 名词

war bond

bono m de guerra

junk bond 名词 金融

junk bond

bono m de alto rendimiento

junk bond

bono basura 俗

to forge a bond

forjar un vínculo

西班牙语

英语

pegamento de contacto

bonding cement

bono 商贸

bond

eurobono

euro bond

atadura

bond

el vínculo conyugal

the bond of matrimony

vínculo

bond

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Do not be fooled by Premium Bond interest rates.

www.thejc.com

In 1956 a lottery bond called the Premium Bond was introduced.

en.wikipedia.org

On average, Premium Bond savers receive less in prize money than they would get in interest if their money was held in a best-buy account.

www.independent.co.uk

That's why savers have seen Premium Bonds as a vehicle for stowing away hard-earned cash.

www.thisismoney.co.uk

For some perverse reason, with Premium Bonds people tend to be happy to earn less when there's a risk.

www.telegraph.co.uk