AMAZED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

amazed [美 əˈmeɪzd, 英 əˈmeɪzd] 形

amazed expression/tone:

amazed

de asombro

he was amazed at her reaction

su reacción lo dejó atónito

he was amazed at her reaction

su reacción lo dejó pasmado 俗

I'm amazed (at) how little you've changed

estoy asombrado de lo poco que has cambiado

aren't you amazed that they've won?

¿no te asombra que hayan ganado?

amaze [美 əˈmeɪz, 英 əˈmeɪz] 动词 trans

amaze

asombrar

his courage amazes me

su valor me llena de asombro

his courage amazes me

me admira su valor

it amazed her to learn that he was back

se quedó atónita cuando se enteró de que había vuelto

it amazed her to learn that he was back

se quedó pasmada cuando se enteró de que había vuelto 俗

it amazes me that you put up with her

no entiendo cómo la aguantas

西班牙语

英语

azorado (azorada) Mex CSur

amazed

estupefacto (estupefacta)

amazed

me quedé estupefacto

I was astonished o amazed o speechless

la noticia me dejó estupefacto

the news left me speechless o amazed me

admirado (admirada)

amazed

me quedé admirada al verla

I was amazed when I saw her

¿pero cómo lo lograste? me preguntó admirado

but how did you do it? he asked me, amazed o in amazement

pasmar

to amaze

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners 俗

pasmarse

to be amazed

maravillar

to amaze

quedé maravillado al ver lo cambiada que estaba la ciudad

I was amazed o astonished at how much the city had changed

la actuación del niño maravilló al público

the child's performance amazed o astonished the audience

maravillarse

to be amazed

maravillarse de algo/alg.

to be amazed o astonished at sth/sb

todos se maravillaron de lo bien que habló

everyone was amazed o astonished at how well she spoke

atortolado (atortolada)

amazed

atónito (atónita)

amazed

me quedé atónito al enterarme de la noticia

I was amazed o astonished o astounded when I heard the news

el niño asombraba a los mayores con su gran sabiduría

the child amazed the adults with his great knowledge o wisdom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

amaze [əˈmeɪz] 动词 trans

1. amaze (astound):

amaze

asombrar

to be amazed that ...

quedar asombrado porque...

to be amazed by sth

estar asombrado por algo

2. amaze (surprise):

amaze

sorprender

to be amazed by sth

estar sorprendido por algo

西班牙语

英语

atónito (-a)

amazed

asombrar

to amaze

asombrarse de algo

to be amazed at sth

estupefacto (-a)

amazed

abismado (-a)

amazed

absorto (-a)

amazed

admirado (-a)

amazed

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

pasmado (-a) (asombrado)

amazed

embobar (asombrar)

to amaze

embobarse en [o con] algo

to be amazed by sth

poner cara de asombro

to look amazed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

amaze [ə·ˈmeɪz] 动词 trans

1. amaze (astound):

amaze

asombrar

to be amazed that...

quedar asombrado porque...

to be amazed by sth

estar asombrado por algo

2. amaze (surprise):

amaze

sorprender

to be amazed by sth

estar sorprendido por algo

西班牙语

英语

pasmado (-a)

amazed

atónito (-a)

amazed

asombrar

to amaze

asombrarse de algo

to be amazed at sth

absorto (-a)

amazed

abismado (-a) (sorprendido)

amazed

estupefacto (-a)

amazed

admirado (-a)

amazed

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

quedarse duro Arg 俗

to be amazed

embobar (asombrar)

to amaze

embobarse en [o con] algo

to be amazed by sth

Present

I	amaze
you	amaze
he/she/it	amazes
we	amaze
you	amaze
they	amaze

Past

I	amazed
you	amazed
he/she/it	amazed
we	amazed
you	amazed
they	amazed

Present Perfect

I	have	amazed
you	have	amazed
he/she/it	has	amazed
we	have	amazed
you	have	amazed
they	have	amazed

Past Perfect

I	had	amazed
you	had	amazed
he/she/it	had	amazed
we	had	amazed
you	had	amazed
they	had	amazed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It amazes me what these guys do as a 3 piece.

en.wikipedia.org

The group witnesses the eclipse, which amazes all of them, and leave all of them to accept their separate fates.

en.wikipedia.org

This use of an inanimate wall as a vehicle amazed everyone present.

en.wikipedia.org

During another public demonstration, he amazed the audience by suddenly turning the half-finished painting upside down and continuing his work.

en.wikipedia.org

The speed at which he was able to carry out his task amazed his subordinates.

en.wikipedia.org