CEASES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. cease [美 sis, 英 siːs] 动词 trans

1. cease:

to cease to + infin/to cease -ing

dejar de  +  infin

to cease to exist

dejar de existir

cease firing! 军事

¡alto el fuego!

his naiveté never ceases to amaze me

no me explico cómo puede ser tan ingenuo

2. cease production/publication:

cease

interrumpir

cease

suspender

II. cease [美 sis, 英 siːs] 动词 不及物动词

cease noise:

cesar

cease production:

interrumpirse

cease work:

detenerse

we shall not cease from our fight or from fighting liter

no cejaremos en la lucha liter

III. cease [美 sis, 英 siːs] 名词 U

without cease liter

sin cesar

at my age you cease to be employable

a mi edad ya nadie te quiere emplear

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

to cease to exist

dejar de existir

wonders will never cease! 谑

¡eso sí que es increíble!

西班牙语

英语

alto el fuego

cease-fire

si tocas la lona, pierde impermeabilidad

the canvas loses its impermeability o ceases to be waterproof if you touch it

cese de hostilidades

cease-fire

¡alto el fuego!

cease fire!

cejar

to cease 书

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cease [si:s] 书 名词 无复数

without cease

sin cesar

II. cease [si:s] 书 动词 不及物动词

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

III. cease [si:s] 书 动词 trans

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease firing! 军事

¡alto el fuego!

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, 美 -ˈfaɪɚ] 名词 军事

cease-fire

alto m el fuego

cease-fire

cese m del fuego LatAm

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! 讽

¡eso sí es increíble!

西班牙语

英语

¡alto el fuego!

cease fire!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cease [sis] 书 动词 不及物动词

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

II. cease [sis] 书 动词 trans

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease fire! 军事

¡alto el fuego!

III. cease [sis] 书 名词

without cease

sin cesar

cease-fire [ˌsis·ˈfaɪr] 名词 军事

cease-fire

alto m el fuego

cease-fire

cese m del fuego LatAm

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

wonders (will) never cease! 讽

¡eso sí es increíble!

西班牙语

英语

¡alto el fuego!

cease fire!

Present

I	cease
you	cease
he/she/it	ceases
we	cease
you	cease
they	cease

Past

I	ceased
you	ceased
he/she/it	ceased
we	ceased
you	ceased
they	ceased

Present Perfect

I	have	ceased
you	have	ceased
he/she/it	has	ceased
we	have	ceased
you	have	ceased
they	have	ceased

Past Perfect

I	had	ceased
you	had	ceased
he/she/it	had	ceased
we	had	ceased
you	had	ceased
they	had	ceased

单语范例（未经PONS编辑处理）

The shaking ceases as he eases himself back into the rich brown leather armchair, a hot summer day peeking through the patio door behind him.

www.peacearchnews.com

So grass-land manured with gypsum soon ceases to feel its agency.

en.wikipedia.org

Such title, insofar as it is title, ceases to be a bilateral contractual relationship and becomes a real relationship in international law.

en.wikipedia.org

If the sole protection for a product comes from the pallet and its shrink-wrap then, what was a simple element, ceases to be so.

www.confectionerynews.com

She ceases to feed and stops secreting stomach acid and the tadpoles rely on the yolks of the eggs for nourishment.

en.wikipedia.org