RELATIONSHIP - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] 名词

1. relationship (connection):

relationship: Beziehung f <-, -en>

to establish a relationship between sth and sth: zwischen etw 第三格 und etw 第三格 eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship: Verwandtschaftsverhältnis nt <-ses, -se>

relationship: verwandtschaftliche Beziehung

family relationship: familiäre Beziehung

3. relationship to/with +第三格:

relationship (association): Verhältnis nt <-ses, -se>

relationship (association): Beziehung f <-, -en> zu +第三格

relationship (romantic): Beziehung f <-, -en>

relationship (romantic): Verhältnis nt <-ses, -se> veraltend

business relationship: Geschäftsbeziehung f <-, -en>

to have a love-hate relationship with sb: für jdn eine Hassliebe empfinden

patient-doctor relationship: Patient-Arzt-Verhältnis nt

to find it difficult to have relationships with people: Kontaktschwierigkeiten haben

to have a bad/good relationship with sb/sth: zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

a six-year relationship: eine sechsjährige Beziehung

to be in a relationship with sb: mit jdm eine feste Beziehung haben

em·ˈploy·ment re·la·tion·ship 名词

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis nt <-ses, -se>

con·trac·tual re·ˈla·tion·ship 名词法律

contractual relationship: Vertragsverhältnis nt

blood re·ˈla·tion·ship 名词

blood relationship: Blutsverwandtschaft f <-, -en>

re·ˈla·tion·ship man·ag·er 名词

relationship manager: Firmenkundenberater(in) m (f)

relationship manager: Relationship-Manager(in) m (f)

love-ˈhate re·la·tion·ship 名词

love-hate relationship: Hassliebe f <-> kein pl

德语

英语

Gefälligkeitsverhältnis: courtesy-relationship

Beziehungskiste: relationship

Zweierbeziehung: relationship

Zweierkiste: relationship

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

participation relationship 名词 FIRMSTRUKT

participation relationship: Beteiligungsverhältnis nt

commercial relationship 名词 MKT-WB

commercial relationship: Geschäftsbeziehung f

zone relationship 名词超国家机构

zone relationship: Zonenbeziehung f

employment relationship 名词经济法

employment relationship: Beschäftigungsverhältnis nt

relationship manager 名词 MKTG

relationship manager: Firmenkundenberater(in) m (f)

relationship manager: Relationship Manager(in) m (f)

relationship approach 名词 MKTG

relationship approach (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung): Relationship-Ansatz m

internal relationship 名词 FIRMSTRUKT

internal relationship: Innenverhältnis nt

credit relationship 名词 INV-FIN

credit relationship: Kreditbeziehung f

contractual relationship 名词经济法

contractual relationship: Vertragsverhältnis nt

relationship pricing 名词 INV-FIN

relationship pricing: Relationship Pricing nt

有关生物学的词语（Klett）

relationship 名词

relationship: Verwandtschaft

feeding relationship 名词

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

social relationship 名词

social relationship: soziale Beziehung

commensal relationship

commensal relationship: Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

degree of relationship 名词

degree of relationship: Verwandtschaftsgrad

sender recipient relationship 名词

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

predator-prey relationship

predator-prey relationship: Räuber-Beute-Verhältnis

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

interaction relationship

interaction relationship: Interaktionsbeziehung

mutual relationship

mutual relationship: gegenseitige Abhängigkeit

fundamental relationship (q k v)

fundamental relationship: Fundamentalbeziehung (q k v)

space time relationship

space time relationship: Raum-Zeit Beziehung

relationship in time

relationship in time: zeitliche Abhängigkeit

德语

英语

gegenseitige Abhängigkeit: mutual relationship

Interaktionsbeziehung: interaction relationship

Raum-Zeit-Beziehung: space time relationship

Fundamentalbeziehung 理论建模: fundamental relationship (q k v)

zeitliche Abhängigkeit 理论建模: relationship in time

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

their relationship had become an emotional wasteland: ihre Beziehung hatte sich emotional totgelaufen

their relationship had become stale and predictable: ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden

to be uncommitted to a cause/relationship: einer Sache/Beziehung halbherzig gegenüberstehen

to have a bad/good relationship with sb/sth: zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

their relationship has survived if somewhat shakily: ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

And it may not be a full-on relationship.

en.wikipedia.org

However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.

en.wikipedia.org

As such, the relationship between the two groups is now unclear.

en.wikipedia.org

They have an odd relationship with one another.

en.wikipedia.org

He had a relationship with her till his death.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"relationship"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语