REDEMPTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] 名词 no pl

1. redemption 宗教:

redemption (from blame/guilt)

Wiedergutmachung f <->

redemption (from blame/guilt)

Ausgleich m <-(e)s, -e>

redemption (from sin)

Erlösung f <-, -en>

2. redemption (rescue):

to be beyond [or past]redemption

nicht mehr zu retten sein

3. redemption 金融 (conversion):

redemption of a bond, coupon, voucher

Einlösen nt

redemption of a bond, coupon, voucher

Einlösung f <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Tilgung f <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Abzahlung f <-. -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Rückzahlung f <-, -en>

redemption claim

Rückzahlungsanspruch m

redemption fee

Ablöseentschädigung f

redemption loan

Amortisationsdarlehen nt

redemption payment

Tilgungszahlung f

redemption payment

Tilgungsleistung f

redemption before due date

Rückzahlung vor Fälligkeit

bond re·ˈdemp·tion 名词 no pl 金融

bond redemption

Anleiherückzahlung f

re·ˈdemp·tion value 名词 金融

redemption value

Einlösungswert m

redemption value

Rückzahlungswert m

re·ˈdemp·tion date 名词 金融

redemption date

Tilgungstermin m

redemption date

Einlösungsdatum nt

re·ˈdemp·tion yield 名词 金融

redemption yield

Tilgungserlös m

redemption yield

Aktienrendite f <-, -n>

redemption yield

Ertrag bis Fälligkeit m

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende m

equi·ty of re·ˈdemp·tion 名词

equity of redemption

Tilgungsrecht [o. Ablösungsrecht] nt des Hypothekenschuldners

德语

英语

Rückzahlungswert

redemption value

Zwangseinziehung von Aktien

compulsory redemption

Rückzahlungshöhe

redemption amount

Tilgungsanleihe

redemption loan

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

redemption 名词 金融

redemption (von Wertpapieren)

Ziehung f

redemption 名词 交易处理

redemption (eines Wechsels, Schecks)

Einlösen nt

redemption (eines Wechsels, Schecks)

Einlösung f

redemption 名词 INV-FIN

redemption (von Schulden)

Ablösung f

redemption (von Schulden)

Amortisation f

redemption (von Schulden)

Rückzahlung f

redemption (von Schulden)

Tilgung f

redemption quota 名词 INV-FIN

redemption quota

Tilgungsquote f

redemption amount 名词 INV-FIN

redemption amount

Tilgungsbetrag m

redemption amount

Rückzahlungsbetrag m

redemption amount

Rückzahlungshöhe f

redemption gain 名词 交易处理

redemption gain

Einlösungsgewinn m

early redemption 名词 交易处理

early redemption

Kündigung f

redemption-free 形 INV-FIN

redemption-free

tilgungsfrei

redemption obligation 名词 INV-FIN

redemption obligation

Rückzahlungsverpflichtung f

redemption value 名词 INV-FIN

redemption value

Rückzahlungswert m

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second part presents teachings on the redemption.

en.wikipedia.org

In order to be thin, women must resist temptations, which she explains with the language of sin, punishment, and redemption.

en.wikipedia.org

The novel displays a number of literary themes, including fate, free will, and redemption.

en.wikipedia.org

She also allows her men and women an opportunity for redemption.

en.wikipedia.org

The film is said to be a redemption story for the characters and it may not feature the original lineup of the team.

en.wikipedia.org