QUIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] 动词 不及物动词

1. quit (resign):

quit worker

kündigen

quit worker

künden 瑞

quit manager, official

zurücktreten

to threaten to quit

mit einem Rücktritt drohen

2. quit (leave rented flat):

quit

kündigen

quit

künden 瑞

to give sb notice to quit

jdm kündigen [o. 瑞 künden]

3. quit 计算机 (exit):

quit

aussteigen

4. quit 美 俗:

quit (give up)

aufgeben

(stop) quit!

hör [damit] auf!

II. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] 动词 trans

1. quit esp 美 (stop):

to quit sth

mit etw 第三格 aufhören

will you quit that!

wirst du wohl damit aufhören!

to quit doing sth

aufhören etw zu tun

quit wasting my time

hör auf meine Zeit zu verschwenden

to quit smoking (as a habit)

das Rauchen aufgeben

to quit smoking (put cigarette out)

zu rauchen aufhören

2. quit (give up):

to quit sth

etw aufgeben

to quit one's job

kündigen

to quit one's job

künden 瑞

3. quit (leave):

to quit sth building, place

etw verlassen

to quit London/one's home town

London/seine Heimatstadt verlassen

to quit a flat/room

eine Wohnung/einen Raum kündigen

4. quit 计算机 (end):

to quit the program

aus dem Programm aussteigen

III. quit <-tt-, quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] 形 präd, 不变的 (rid)

to be quit of sth/sb

jdn/etw loswerden

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

quit your quibbling!

hört auf zu streiten!

to go through cold turkey [or 美 to quit cold turkey]

eine radikale Entziehungskur machen

I quit my day job

ich habe meinen Beruf an den Nagel gehängt 俗

德语

英语

einem Mieter kündigen

to give a tenant notice to quit

ein System beenden 计算机

to quit a system

wir konnten ihr das Rauchen nicht abgewöhnen

we couldn't get her to quit [or stop] smoking

das Feld räumen (weggehen)

to quit the field

das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)

to quit

etw kündigen

to quit

jdm kündigen

to give sb notice to quit

die Vermieterin hat mir gekündigt

the landlady gave me notice to quit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

notice to quit 名词 PERSW

notice to quit (durch Mitarbeiter)

Kündigung f

德语

英语

Kündigung (durch Mitarbeiter)

notice to quit

Present

I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past

I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect

I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect

I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Runners count how many bases they reach safely, and the player with the most bases when the group decides to quit, wins.

en.wikipedia.org

In 2003 a large number of employees quit the zoo.

en.wikipedia.org

One day, he freaked out and decided to quit.

en.wikipedia.org

He was also a smoker for a long time, but quit smoking in early 2000s.

en.wikipedia.org

He quits on the spot, jumping out of the moving car and causing it to crash.

en.wikipedia.org