PROSPECTUS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

pro·spec·tus [prəˈspektəs] 名词

1. prospectus (booklet):

prospectus

Prospekt m <-(e)s, -e>

complete prospectus

Vollprospekt nt

university prospectus

Studienführer m

2. prospectus 金融:

prospectus

Emissionsprospekt m

prospectus

Subskriptionsprospekt m

prospectus

Zulassungsprospekt m

com·pa·ny pro·ˈspec·tus 名词 证券

company prospectus

Emissionsprospekt m

ˈpath·find·er pro·spec·tus 名词 经济

pathfinder prospectus

vorläufiger Emissionsprospekt

德语

英语

Prospekthaftung

prospectus liability

Prospektbetrug

prospectus fraud

Prospektprüfung

audit of prospectus

Werbeschrift

prospectus

Prospekt

prospectus

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

prospectus 名词 金融

prospectus

Zulassungsprospekt m

issuing prospectus 名词 金融

issuing prospectus

Emissionsprospekt m

prospectus vetting 名词 金融

prospectus vetting

Prospektprüfung f

offering prospectus 名词 金融

offering prospectus

Verkaufsprospekt m

complete prospectus 名词 金融

complete prospectus (ausführliches Prospekt)

Vollprospekt nt

underwriting prospectus 名词 金融

underwriting prospectus

Emissionsprospekt m

pathfinder prospectus 名词 INV-FIN

pathfinder prospectus

vorläufiger Emissionsprospekt m

prospectus fraud 名词 经济法

prospectus fraud (Kapitalanlagebetrug)

Prospektbetrug m

prospectus-related liabilities 名词 经济法

prospectus-related liabilities (Haftung für Schäden, die dem Anleger wegen fahrlässiger, fehlerhafter oder absichtlich irreführender Angaben im Emissionsprospekt entstehen)

Prospekthaftung f

public offer by prospectus 名词 金融

public offer by prospectus (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

öffentliche Emission f

单语范例（未经PONS编辑处理）

The prospectus has been priced at 1 million baht and many of the incumbent content owners providers as well as studios bought the prospectus.

en.wikipedia.org

Both men said that they believed every word of the prospectus was true.

en.wikipedia.org

Every public declaration, brochure of admission/instruction booklet or the prospectus to print these regulations in full. 3.

en.wikipedia.org

This new company is then sold to another company that does not want to go through the complex and expensive process of issuing a prospectus.

en.wikipedia.org

The redemption is typically on a weekly basis and a redemption charge may apply, subjected to the procedures described in the relevant prospectus.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In the prospectus of the great Grand Waldo Hotel Macau, certainly not without a reason 5 Sterne Hotel position and besonderheit, that the hotel has a concierge service and this one like with any questions (among other things, clearly ferries and flights were performed with help and advice is available.

zoe-delay.de

Im tollen Prospekt des Grand Waldo Hotel Macao, sicher nicht ohne Grund ein 5 Sterne Hotel stand als besonderheit, dass das Hotel einen Conciergeservice hat und dieser einem gerne bei jeglichen Fragen (unter anderem wurden ganz klar Fähren und Flüge aufgeführt mit Rat und Tat zur Verfügung steht.

zoe-delay.de

Selection, testing, training and management of qualified teams for the translation of high-volume contract documentations and prospectuses of up to 10,000 pages from English into German and vice versa for stock market flotations, M&A, lend-lease transactions etc. within only a few weeks

www.textbuero-reul.de

Auswahl, Erprobung, Einweisung und Einsatz qualifizierter Teams für die Übersetzung großer Vertragskonvolute und Prospekte vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt für Börsengänge, M&A, Lend-Lease-Transaktionen usw. im Umfang von bis zu ca. 10.000 Seiten und Umsetzung innerhalb weniger Wochen

www.textbuero-reul.de

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission

www.consilium.europa.eu

RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/71/EG betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse

www.consilium.europa.eu

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [first reading] Adoption of the legislative act (LA)

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/71/EG betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsaktes (RA)

www.consilium.europa.eu

For legal reasons, Swisscom cannot offer the bond prospectuses online.

www.swisscom.ch

Aus rechtlichen Gründen kann Swisscom die Prospekte der Anleihen nicht online anbieten.

www.swisscom.ch