HUMBLE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. hum·ble <-r, -st> [ˈhʌmbl̩] 形

1. humble:

humble (simple)

einfach <einfacher, am einfachsten>

humble (modest)

bescheiden

谑 讽 welcome to my humble abode

willkommen in meinem bescheidenen Heim 谑

humble beginnings

bescheidene Anfänge

of humble birth

von niedriger Geburt

in my humble opinion

meiner bescheidenen Meinung nach 俗

in my humble opinion

also wenn du mich fragst

2. humble (respectful):

humble

demütig 雅

humble

ergeben

please accept our humble apologies for the error

wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler 雅

your humble servant 古代

Ihr ergebenster [o. untertänigster] Diener 古代

II. hum·ble [ˈhʌmbl̩] 动词 trans

humble usu passive:

to humble oneself

sich 第四格 demütigen [o. erniedrigen]

to be humbled by sth

durch etw 第四格 gedemütigt [o. erniedrigt] werden

to be humbled by sb 体育

von jdm vernichtend geschlagen werden

短语，惯用语:

to humble one's heart

seinem Herzen einen Stoß geben

打开开放词典条目

humble 形

in my humble opinion

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

hum·ble ˈpie 名词

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen 俗

to eat humble pie

klein beigeben

德语

英语

demütig

humble

ein demütiger Mensch

a humble person

Canossagang

humble pie

einen Canossagang antreten

to eat humble pie

nach Canossa gehen

to eat humble pie 俗

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

in my humble opinion 谑

Ihr untertänigster Diener alt

your humble [or most obedient] servant

Ihr [treu] ergebener Diener 古代

your [humble] servant 古代

aus ärmlichen Verhältnissen

from humble backgrounds

Present

I	humble
you	humble
he/she/it	humbles
we	humble
you	humble
they	humble

Past

I	humbled
you	humbled
he/she/it	humbled
we	humbled
you	humbled
they	humbled

Present Perfect

I	have	humbled
you	have	humbled
he/she/it	has	humbled
we	have	humbled
you	have	humbled
they	have	humbled

Past Perfect

I	had	humbled
you	had	humbled
he/she/it	had	humbled
we	had	humbled
you	had	humbled
they	had	humbled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was a humble man and never really saw himself as a famous icon, idealised by thousands.

en.wikipedia.org

He grew up in a humble household and received only basic education.

en.wikipedia.org

These were two men with humble beginnings who rose to very illustrious levels.

en.wikipedia.org

It has grown steadily since this humble beginning.

en.wikipedia.org

This started as quite a humble little project, and in many ways it still is.

en.wikipedia.org