BLESSING - 从英语翻译成德语

英语

德语

bless·ing [ˈblesɪŋ] 名词

1. blessing (benediction):

blessing

Segen m <-s, ->

blessing

feierliche Zustimmung

to give one's blessing to sth

zu etw 第三格 seinen Segen geben

2. blessing (good fortune):

blessing

Segen m <-s, ->

blessing

Geschenk nt Gottes 雅

3. blessing aufw (boon):

blessing

Segnung f <-, -en>

blessing

Wohltat f <-, -en-> kein pl

短语，惯用语:

to count one's blessings

für das dankbar sein, was man hat

to be a blessing in disguise

sich 第四格 im Nachhinein als Segen erweisen

打开开放词典条目

blessing 名词

to be more a curse than a blessing

eher ein Fluch als ein Segen sein

bless <-ed [or liter blest], -ed [or liter blest]> [bles] 动词 trans

to bless sb/sth

jdn/etw segnen

to bless God (praise)

Gott rühmen [o. preisen]

to bless God (thank)

Gott danken

to be blessed with sth

mit etw 第三格 gesegnet sein

短语，惯用语:

bless your [little] cotton socks! 英

du bist ein Schatz!

bless him/her!

der/die Gute!

bless my soul! dated

du meine Güte!

bless you! [or your heart]

Gott segne dich!

bless you! (after a sneeze)

Gesundheit!

bless you! (as thanks)

das ist lieb von dir!

priestly blessing

priesterlicher Segen

德语

英语

Segensspruch m 宗教

blessing

Segenswunsch m 宗教

blessing

etw absegnen

to bless sth 谑

etw absegnen

to give sth one's blessing 谑

einen Vorschlag von jdm absegnen lassen

to get sb's blessing on sth

Einsegnung

blessing

Segen

blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to give sb a blessing

jdm den Segen erteilen [o. spenden]

to bless sb

den Segen sprechen (Beistand)

blessing

Segen

blessing

seinen Segen [zu etw 第三格] geben

to give one's blessing [to sth]

jds Segen haben

to have sb's blessing

mit jds Segen

with sb's blessing

Segen

blessing

jdn/etw segnen

to bless sb/sth

mit segnender Gebärde

in blessing

segnend die Hände heben

to raise one's hands in blessing

jdn [mit etw 第三格] segnen

to bless sb [with sth]

etw segnen

to bless sth

Present

I	bless
you	bless
he/she/it	blesses
we	bless
you	bless
they	bless

Past

I	blessed
you	blessed
he/she/it	blessed
we	blessed
you	blessed
they	blessed

Present Perfect

I	have	blest
you	have	blest
he/she/it	has	blest
we	have	blest
you	have	blest
they	have	blest

Past Perfect

I	had	blest
you	had	blest
he/she/it	had	blest
we	had	blest
you	had	blest
they	had	blest

单语范例（未经PONS编辑处理）

The blessings are ordinarily given in a church but if necessary they can be administered elsewhere and without any sacred vestment.

en.wikipedia.org

She eventually gives them her blessing but is uncomfortable with their relationship.

en.wikipedia.org

Thus, this blessing is usually omitted or simply read by the hazzan.

en.wikipedia.org

Buck arrives at the wedding party and offers the couple his blessing with his presence.

en.wikipedia.org

I'm getting that feeling again and it's a blessing.

en.wikipedia.org