BLOODY MARY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Bloody ˈMary 名词

Bloody Mary

Bloody Mary f (Mixgetränk aus Tomatensaft und Vodka)

在《PONS词典》中的词汇

I. bloody [ˈblʌdi] 形

1. bloody (with blood):

bloody

blutig

to have a bloody nose

aus der Nase bluten

to give sb a bloody nose (fight)

jdm die Nase blutig schlagen

to give sb a bloody nose 引 (defeat)

jdm zeigen, wer der Stärkere ist

2. bloody attr (violent):

bloody

gewalttätig

bloody

grausam

bloody war

blutig

3. bloody attr, 不变的 英, 澳 口 (emphasis):

bloody

verdammt 俚

you took your bloody time!

du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!

you're a bloody genius

du bist [mir] vielleicht ein Genie!

[what the] bloody hell! (in surprise)

Wahnsinn! 俗

[what the] bloody hell! (in anger)

verdammt [nochmal] 俚

what the bloody hell do you think you're doing in my office?

was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? 俚

not a bloody thing

überhaupt nichts

短语，惯用语:

to scream bloody murder esp 美

brüllen wie am Spieß

II. bloody [ˈblʌdi] 副 不变的 英, 澳 口

bloody

total 俗

bloody

verdammt 俗

to be bloody awful

schrecklich [o. 俚 zum Kotzen] sein

not bloody likely!

kommt nicht infrage!

bloody marvellous [or terrific] also 讽

großartig a. 讽

bloody stupid

total bescheuert 俚

to be bloody useless

zu gar nichts taugen

to bloody well do sth

einfach etw tun

I wish you'd stop complaining and bloody well get on with your job

ich wünschte, du würdest aufhören zu jammern und einfach deine Arbeit weitermachen

III. bloody <-ie-> [ˈblʌdi] 动词 trans usu passive

to bloody sth

etw mit Blut besudeln

打开开放词典条目

bloody 动词

to bloody sth

etw mit Blut tränken

Present

I	bloody
you	bloody
he/she/it	bloodies
we	bloody
you	bloody
they	bloody

Past

I	bloodied
you	bloodied
he/she/it	bloodied
we	bloodied
you	bloodied
they	bloodied

Present Perfect

I	have	bloodied
you	have	bloodied
he/she/it	has	bloodied
we	have	bloodied
you	have	bloodied
they	have	bloodied

Past Perfect

I	had	bloodied
you	had	bloodied
he/she/it	had	bloodied
we	had	bloodied
you	had	bloodied
they	had	bloodied

单语范例（未经PONS编辑处理）

The group starts moving and joins the town on a pilgrimage, accepted after saving two towns from a bloody confrontation.

en.wikipedia.org

Other forgotten comrades from 1950 and fresh from the bloody demonstrations of 1960 are invoked as political and personal challenges.

en.wikipedia.org

There was bloody hand-to-hand fighting on every street corner.

en.wikipedia.org

The bouts could sometimes be bloody, but never lethal.

en.wikipedia.org

He later regretted his bloody deed and never spoke of it in his public performances.

en.wikipedia.org