您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Provinzhauptstadt
submitted
德语
德语
英语
英语

vor|le·gen 动词 trans

1. vorlegen (einreichen):

[jdm] etw vorlegen
to present sth [to sb] [or [sb with] sth]
[jdm] Beweise vorlegen
to produce [or provide] evidence [for sb]
[jdm] Beweise vorlegen
to furnish [or provide] [sb with] evidence
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to present documents [to sb] [or [sb with] documents]
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to produce documents [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to produce one's certificates [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to show [sb] one's certificates [or one's certificates [to sb]]

2. vorlegen (vor etw schieben):

etw vorlegen
to put on sth sep
einen Riegel vorlegen
to put [or slide] a bolt across
einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen
to submit a draft resolution
einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen
to table a bill 英
bei Absenz muss eine Entschuldigung der Eltern vorgelegt werden
when a pupil is absent parents must provide a written excuse
jdm etw zur Begutachtung vorlegen
to submit sth for assessment
das Corpus Delicti vorlegen
to present the evidence
英语
英语
德语
德语
to re-present sth cheque
etw nochmals vorlegen
to adduce evidence 法律
Beweismaterial nt vorlegen
calendar
Sitzungskalender m (Liste der Gesetzesentwürfe, die dem Repräsentantenhaus oder dem Senat zur Diskussion vorgelegt werden)
to present one's credentials
sein Empfehlungsschreiben vorlegen
Präsens
ichlegevor
dulegstvor
er/sie/eslegtvor
wirlegenvor
ihrlegtvor
sielegenvor
Präteritum
ichlegtevor
dulegtestvor
er/sie/eslegtevor
wirlegtenvor
ihrlegtetvor
sielegtenvor
Perfekt
ichhabevorgelegt
duhastvorgelegt
er/sie/eshatvorgelegt
wirhabenvorgelegt
ihrhabtvorgelegt
siehabenvorgelegt
Plusquamperfekt
ichhattevorgelegt
duhattestvorgelegt
er/sie/eshattevorgelegt
wirhattenvorgelegt
ihrhattetvorgelegt
siehattenvorgelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen
to present a bill for payment
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to present documents [to sb] [or [sb with] documents]
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to produce documents [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to produce one's certificates [for sb]
den Riegel [an etw 第三格] vorlegen
to bolt sth
einen Schuldschein/Scheck zur Einlösung vorlegen
to present a promissory note/cheque for payment
bei Absenz muss eine Entschuldigung der Eltern vorgelegt werden
when a pupil is absent parents must provide a written excuse
einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen
to submit a draft resolution
to sth present for acceptance/payment 金融
etw zum Akzept 技术用语 /zur Zahlung vorlegen
we'll put your proposition through the council
wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Grabungsergebnisse wurde 1955 in einer Monographie vorgelegt.
de.wikipedia.org
Das Liederbuch wurde zuletzt 2001 in erweiterter Neubearbeitung vorgelegt.
de.wikipedia.org
Für die Öffentlichkeitsbeteiligung wurde ein Referentenentwurf vorgelegt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verfahren werden den Testpersonen Werbemittel mit der Frage vorgelegt, ob sie diese wiedererkennen bzw. sich daran erinnern.
de.wikipedia.org
Auch Filme, die bereits vor Inkrafttreten des Lichtspielgesetzes entstanden sind, mussten, wenn sie weiterhin im Kino gespielt werden sollten, der Filmprüfstelle vorgelegt werden.
de.wikipedia.org

浏览词典