您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
inscripturae
to lay down

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. nie·der|le·gen 动词 trans

1. niederlegen (hinlegen):

etw niederlegen
to put down sth sep

2. niederlegen (aufgeben):

etw niederlegen
to give up sth sep
sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen
to resign one's office/one's seat/one's chairmanship
die Arbeit niederlegen
to stop work
die Arbeit niederlegen
英 a. to down tools

3. niederlegen 雅 (schlafen legen):

ein Kind niederlegen
to put a child to bed

4. niederlegen 雅 (schriftlich fixieren):

etw irgendwo niederlegen
to put sth down [in writing] somewhere
seinen letzten Willen niederlegen
to draw up one's will
niederlegen, dass/was/wie ...
to put down in writing that/what/how ...

II. nie·der|le·gen 动词 refl

niederlegen (sich hinlegen):

sich 第四格 niederlegen
to lie down

短语，惯用语:

da legst di nieder! südd 俗
I'll be blowed! [or damned!]
sein Mandat niederlegen
to resign [or give up] one's seat
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
英语
英语
德语
德语
to leave the priesthood
das Priesteramt niederlegen
to lay a wreath
einen Kranz niederlegen
to stage a walkout (strike)
aus Protest die Arbeit niederlegen
to vacate an office
ein Amt niederlegen
step down
sein Amt niederlegen
to resign an office/a post
ein Amt/einen Posten niederlegen
to lay down one's arms
die Waffen niederlegen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

niederlegen 动词 trans PERSW

niederlegen (ein Amt aufgeben)
resign
英语
英语
德语
德语
resign (ein Amt aufgeben)
niederlegen
Präsens
ichlegenieder
dulegstnieder
er/sie/eslegtnieder
wirlegennieder
ihrlegtnieder
sielegennieder
Präteritum
ichlegtenieder
dulegtestnieder
er/sie/eslegtenieder
wirlegtennieder
ihrlegtetnieder
sielegtennieder
Perfekt
ichhabeniedergelegt
duhastniedergelegt
er/sie/eshatniedergelegt
wirhabenniedergelegt
ihrhabtniedergelegt
siehabenniedergelegt
Plusquamperfekt
ichhatteniedergelegt
duhattestniedergelegt
er/sie/eshatteniedergelegt
wirhattenniedergelegt
ihrhattetniedergelegt
siehattenniedergelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen
to resign one's office/one's seat/one's chairmanship
die Arbeit niederlegen
to stop work
die Arbeit niederlegen
英 a. to down tools
ein Kind niederlegen
to put a child to bed
seinen letzten Willen niederlegen
to draw up one's will
sich 第四格 niederlegen
to lie down
sein Mandat niederlegen
to resign [or give up] one's seat
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
is it true that you were asked to resign?
stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der Wahl 1917 konnte er sein Mandat verteidigen, verlor es aber in der Wahl im Jahr 1921.
de.wikipedia.org
Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.
de.wikipedia.org
1993 wurde dem Regionalwahlkreis ein Mandat zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.
de.wikipedia.org
Der letzte Schritt besteht nun in der Zuteilung der Mandate an die einzelnen Kandidaten.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Ist diese Maskerade endlich vorbei Könne wir die Rollen niederlegen, die wir so oft gespielt haben
www.golyr.de
[...]
WALK AWAY Is this masquerade finally over Can we put down the roles that we've played so
www.golyr.de
[...]
„ Der Deal war, dass alle, auch die Polizei, ihre Handwaffen niederlegen sollten.
www.vice.com
[...]
“ The deal was that everyone, including the police, put down the assault weapons.
www.vice.com

浏览词典