您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
executoris
valid

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

gül·tig [ˈgʏltɪç] 形

1. gültig (Geltung besitzend):

gültig
valid
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
ein gültiger Vertrag
a valid contract
der Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. gültig
the summer timetable comes into effect from 1.4.

2. gültig (allgemein anerkannt):

gültig
universal
eine gültige Maxime
a universal maxim

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig 形 attr

allgemeingültig
general
allgemeingültig
universally applicable
gültige Eigentumsableitung
good root of title
landesweit gültige Übereinkunft
agreement applying throughout the nation
unbegrenzt gültig sein
to be valid indefinitely
英语
英语
德语
德语
ageless wisdom
ewig gültige Weisheit
wef
gültig ab
a universal truth
eine allgemein gültige Wahrheit
a universal
eine allgemein gültige Aussage
operative regulations
gültig
validly
gültig

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

gültig 形 经济法

gültig
valid

Auftrag gültig bis auf Widerruf phrase 交易处理

Auftrag gültig bis auf Widerruf
order good till cancelled
英语
英语
德语
德语
valid
gültig
order good till cancel(l)ed
Auftrag gültig bis auf Widerruf

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
der Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. gültig
the summer timetable comes into effect from 1.4.
eine gültige Maxime
a universal maxim
unbegrenzt gültig sein
to be valid indefinitely
bis wann ist der Pass gültig?
when is the passport valid until?
landesweit gültige Übereinkunft
agreement applying throughout the nation
gültige Eigentumsableitung
good root of title
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
my credit card is only good for another month
meine Kreditkarte ist nur noch einen Monat gültig
this ticket admits one person only
diese Eintrittskarte ist nur für eine Person gültig

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Die Tickets sind immer nur unmittelbar nach dem Kauf gültig; es macht daher keinen Sinn, Tickets " auf Vorrat " zu kaufen ).
www.tks.informatik.uni-frankfurt.de
[...]
The tickets are valid only immediately after purchase; it therefore makes no sense to buy several tickets in advance ).
www.tks.informatik.uni-frankfurt.de
[...]
Die Tickets sind immer nur unmittelbar nach dem Kauf gültig; es macht daher keinen Sinn, Tickets "auf Vorrat" zu kaufen).
www.tks.informatik.uni-frankfurt.de
[...]
The tickets are valid only immediately after purchase; it therefore makes no sense to buy several tickets in advance).
www.tks.informatik.uni-frankfurt.de
[...]
Die Kybernetik entwickelt systemübergreifend gültige Theorien, schafft technische Modelle dafür und vergleicht sie mit Eigenschaften von Lebewesen: von der Theorie zur Maschine zum Lebewesen – und zurück.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Cybernetic scientists develop theories valid across systems, construct technical models for them, and compare them with characteristics of creatures: from theory to machine to creature – and back.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart ( gültig ab 1. Oktober 2011 ) nach der neuen Promotionsordnung von 2011
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Doctoral Degree Studies and Admission at the University of Stuttgart ( valid from 1st October 2011 ) according to the new doctorate regulations from 2011
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Außerdem war ein weitreichendes Ergebnis der Rio+20-Konferenz der Beschluss, bis 2014 universell gültige, globale Nachhaltigkeitsziele („Sustainable Development Goals“ ) zu erarbeiten.
[...]
www.giz.de
[...]
Another far-reaching outcome of the Rio+20 conference was the resolution to develop global and universally valid sustainable development goals (SDGs) by 2014.
[...]
www.giz.de

浏览词典