BEIGELEGTES - 从德语翻译成英语

德语

英语

bei|le·gen 动词 trans

1. beilegen (dazulegen):

etw 第三格 etw beilegen

to insert sth in sth

einem Brief einen Rückumschlag beilegen

to enclose an SAE [or 美 SASE] in a letter

2. beilegen (beimessen):

etw 第三格 etw beilegen

to attribute [or ascribe] sth to sth

einer Sache Bedeutung beilegen [o. Gewicht]

to attach importance to sth

3. beilegen (schlichten):

etw beilegen

to settle sth

lass uns die Sache [gütlich] beilegen!

let's settle the matter [amicably]

4. beilegen (annehmen):

[sich 第三格] einen Titel beilegen

to assume a title

etw 第三格 besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]

to consider a thing especially/very important

etw 第三格 besondere/große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen]

to attach particular/great importance to a thing

英语

德语

cover letter

beigelegtes Schreiben

to settle a difference

einen Streit beilegen

to lay aside ⇆ sth

etw beilegen

to lay aside one's differences

seine Differenzen beilegen

to settle a dispute amicably

einen Streit gütlich beilegen

to appease a conflict

einen Konflikt beilegen [o. schlichten]

to patch up a quarrel

einen Streit beilegen

to enclose sth

etw beilegen [o. beifügen]

to heal differences

Differenzen beilegen

Präsens

ich	lege	bei
du	legst	bei
er/sie/es	legt	bei
wir	legen	bei
ihr	legt	bei
sie	legen	bei

Präteritum

ich	legte	bei
du	legtest	bei
er/sie/es	legte	bei
wir	legten	bei
ihr	legtet	bei
sie	legten	bei

Perfekt

ich	habe	beigelegt
du	hast	beigelegt
er/sie/es	hat	beigelegt
wir	haben	beigelegt
ihr	habt	beigelegt
sie	haben	beigelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigelegt
du	hattest	beigelegt
er/sie/es	hatte	beigelegt
wir	hatten	beigelegt
ihr	hattet	beigelegt
sie	hatten	beigelegt