您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
patinadores
mastered
德语
德语
英语
英语

I. be·herr·schen* 动词 trans

1. beherrschen (gut können):

etw beherrschen
to have mastered [or 俗 got the hang of] sth
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein Instrument beherrschen
to play an instrument well
ein Instrument beherrschen
to have mastered an instrument
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
eine Sprache beherrschen
to have good command of a language
alle Tricks beherrschen
to know all the tricks
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or 俗 got the hang of] sth
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
etw aus dem Effeff beherrschen 俗
to know sth inside out

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

jdn/etw beherrschen
to rule sb/sth

3. beherrschen (handhaben):

etw beherrschen
to control sth
ein Fahrzeug beherrschen
to have control over a vehicle

4. beherrschen (prägen, dominieren):

etw beherrschen
to dominate sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure

5. beherrschen (zügeln):

etw beherrschen
to control sth
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw 第三格 beherrscht werden
to be ruled by sth
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions

II. be·herr·schen* 动词 refl

beherrschen (sich bezähmen):

sich 第四格 beherrschen
to control oneself

短语，惯用语:

ich kann mich beherrschen! 讽 俗
no way!
ich kann mich beherrschen! 讽 俗
not likely!
ich kann mich beherrschen! 讽 俗
I wouldn't dream of it!

I. be·herrscht 形

beherrscht
[self-]controlled
er blieb gelassen und beherrscht
he remained calm and composed

II. be·herrscht 副

beherrscht
with self-control [or composure]
打开开放词典条目

beherrscht 形

beherrscht
restrained
etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
英语
英语
德语
德语
self-controlled
beherrscht 雅
male-dominated
von Männern beherrscht
collected
beherrscht
composedly (collectedly)
beherrscht
composed (collected)
beherrscht
self-composed
beherrscht
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions
er blieb gelassen und beherrscht
he remained calm and composed
sie beherrscht Französisch in Wort und Schrift
she has command of both written and spoken French
she mastered the art of interviewing people
sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
she showed her complete mastery of the subtleties of the language
sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte
he has perfected the art of cheating
er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels
to have sth down cold 美 俗
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] 俗
he is accomplished in the art of painting
er beherrscht die hohe Kunst des Malens

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.
de.wikipedia.org
Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.
de.wikipedia.org
Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.
de.wikipedia.org
Stattdessen erhebt sich das Minarett über der Nordwestecke des Bauwerks auf der gegenüberliegenden Seite der Kuppel, welche die Südostecke beherrscht.
de.wikipedia.org
Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie beherrschten die Welt mit ihren Unternehmen, deren Geldmittel die einfachen Menschen mit ihren Kindern zerstörten.
[...]
magazine.magix.com
[...]
They ruled the world with corporations whose bankrolls crushed the common person and child.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Mehr noch als vom Todestrieb, wird der Mensch vom " Verlangen nach dem Bild " beherrscht.
www.litrix.de
[...]
Even more than the death instinct, humans are ruled by the " desire for the image."
www.litrix.de
[...]
Ich beherrschte die Welt Meere würden sich erheben wenn ich es befahl Jetzt sause ich alleine am Morgen dahin Sause durch die Strassen die ich besaß Ich rollte die Würfel Die Angst in den Augen meines Gegner zu spüren Zuhören wenn die Meute singen würde:
www.golyr.de
[...]
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy s eyes Listen as the crowd would sing:
www.golyr.de
[...]
Ich beherrschte die Welt Meere würden sich erheben wenn ich es befahl Jetzt sause ich alleine a
[...]
www.golyr.de
[...]
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone
[...]
www.golyr.de

浏览词典