您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
subío
dominant
德语
德语
英语
英语

I. be·herr·schen* 动词 trans

1. beherrschen (gut können):

etw beherrschen
to have mastered [or 俗 got the hang of] sth
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein Instrument beherrschen
to play an instrument well
ein Instrument beherrschen
to have mastered an instrument
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
eine Sprache beherrschen
to have good command of a language
alle Tricks beherrschen
to know all the tricks
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or 俗 got the hang of] sth
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
etw aus dem Effeff beherrschen 俗
to know sth inside out

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

jdn/etw beherrschen
to rule sb/sth

3. beherrschen (handhaben):

etw beherrschen
to control sth
ein Fahrzeug beherrschen
to have control over a vehicle

4. beherrschen (prägen, dominieren):

etw beherrschen
to dominate sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure

5. beherrschen (zügeln):

etw beherrschen
to control sth
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw 第三格 beherrscht werden
to be ruled by sth
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions

II. be·herr·schen* 动词 refl

beherrschen (sich bezähmen):

sich 第四格 beherrschen
to control oneself

短语，惯用语:

ich kann mich beherrschen! 讽 俗
no way!
ich kann mich beherrschen! 讽 俗
not likely!
ich kann mich beherrschen! 讽 俗
I wouldn't dream of it!

be·herr·schend 形

beherrschend
ruling
etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
die Materie beherrschen
to know one's stuff 俗
die Materie beherrschen
to know what one is talking about
英语
英语
德语
德语
to have sth down cold 美 俗
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold 美 俗
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] 俗
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
commandingly
beherrschend
commanding position
beherrschend
to be the cock-of-the-walk
die Szene beherrschen
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Metier beherrschen, sich 第四格 auf sein Metier verstehen
to be good at [or know] one's job
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw im Schlaf können [o. beherrschen] 俗
to be able to do sth in one's sleep [or with one hand tied behind one's back] 引
etw aus dem Effeff beherrschen/kennen
to know sth backwards [or inside out]
die Szene beherrschen
to dominate the scene
die Szene beherrschen 引
to keep things under control
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
to have sth down cold 美 俗
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

In unmittelbarer Nachbarschaft zum Ort wurde ein großer, die Landschaft beherrschender "Windpark" errichtet.
de.wikipedia.org
Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.
de.wikipedia.org
Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.
de.wikipedia.org
Beherrschender Grundsatz des Totenfürsorgerechts ist die Maßgeblichkeit des Willens des Verstorbenen.
de.wikipedia.org
Über einer kommunistischen Arbeiterstadt war ein die Silhouette beherrschender Kirchenbau unerwünscht.
de.wikipedia.org

浏览词典