词条„pfuschen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

lauschen 动词 不及物动词

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

tauschen 动词 trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

I . täuschen 动词 trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen 动词 refl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

rauschen 动词 不及物动词

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

prẹschen 动词 不及物动词 +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

pụtschen 动词 不及物动词

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

ku̱rpfuschen 动词 不及物动词

kurpfuschen

无执照行医 wú zhízhào xíngyī , 做江湖郎中 zuò jiānghú lángzhōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

An den erhaltenen Resten des Aquädukts finden sich Hinweise darauf, dass sowohl bei der Bauausführung als auch bei den Reparaturen gepfuscht wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriffsbestandteil pfuschen meint hier, „rasch und darum liederlich, nicht zunftgerecht arbeiten“.

de.wikipedia.org

Beim Bau der 1965 fertiggestellten Brücke wurde gepfuscht, so dass die Stahltrossen korrodierten.

de.wikipedia.org

Der Fokus der Zeitung liegt auf Verbrechensbekämpfung, womit er manchmal der Polizei in die Arbeit pfuscht.

de.wikipedia.org

Sie müssen in regelmäßigen Wechselschichten den Haushalt in Ordnung halten, und wehe, wenn dabei gepfuscht wird.

de.wikipedia.org