词条„niederbeugen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . niederlegen 动词 trans

niederlegen

放下 fàngxià

niederlegen

放弃 fàngqì , 辞去 cíqù

niederlegen

写下 xiěxià , 纪录 jìlù

niederlegen

拆除 chāichú

II . niederlegen 动词 refl

niederlegen

躺下 tǎngxià , 就寝 jiùqǐn

sich zur Ruhe niederlegen

躺下休息

niedersetzen 动词 trans, refl

niedersetzen

放下 fàngxià

niedersetzen

坐下 zuòxià

I . niederwerfen* 动词 trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* 动词 refl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

niedergehen* 动词 不及物动词 +sein

niedergehen

降落 jiàngluò , 下降 xiàjiàng , 落下 luòxià

ein heftiger Regen ging nieder

大雨倾盆而下

verbeugen 动词 refl

verbeugen

鞠躬 jūgōng

Niederlage <-, -n> 名词 f

Niederlage

失败 shībài , 失利 shīlì

eine Niederlage erleiden

遭到失败

Niederlage

仓库 cāngkù , 栈房 zhànfáng

Niederlage

分店 fēndiàn , 分行 fēnháng , 分公司 fēngōngsī

niederhalten* 动词 trans

niederhalten

控制 kòngzhì , 抑制 yìzhì

niederhalten

压迫 yāpò , 压制 yāzhì

niederkommen* 动词 不及物动词 +sein

niederkommen

分娩 fēnmiǎn

sie kam mit einem Mädchen nieder

她生了一个女孩

I . niederlassen* 动词 trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* 动词 refl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

I . niederschlagen* 动词 trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* 动词 refl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

niedergeschlagen 形

niedergeschlagen

垂头丧气的 chuí tóu sàng qì de , 沮丧的 jǔsàngde , 消沉的 xiāochénde , 郁郁不乐的 yùyù bù lè de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sid jedoch gibt vor, dass der Punk etwas am Schuh habe und schlägt ihn k. o., als der Punk sich niederbeugt.

de.wikipedia.org

Niedergebeugt durch eine verlorene Liebe, krank an Herz und Körper, igelte sie sich in ihrer „Häuslichkeit“, wie sie ihr Zuhause gerne nannte, mehr und mehr ein.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: "der sich zur Erde niederbeugt".

de.wikipedia.org

Sie setzen in der oberen Hälfte der Krone an und stehen niedergebeugt entlang der vorderen Kronlappen.

de.wikipedia.org

Die Göttin wacht auf und zürnt dem Gott, der sich vor Furcht niederbeugt und um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org