词条„丧“在中文 » 德语中的译文

丧 (喪, ) sāng

丧 另见 sàng

丧 sāng

Trauer

丧 sāng

Trauerfall

参见： 丧 sàng

丧 (喪, ) sàng

丧 另见 sāng

丧 sàng

verlieren

丧父

seinen Vater verloren haben

丧 (喪, ) sàng

丧 另见 sāng

丧 sàng

verlieren

丧父

seinen Vater verloren haben

懊丧 àosàng

懊丧 àosàng

deprimiert

懊丧 àosàng

niedergeschlagen

懊丧 àosàng

bedrückt

吊丧 diàosāng

吊丧 diàosāng

den Hinterbliebenen einen Kondolenzbesuch abstatten

沮丧 jǔsàng

沮丧 jǔsàng

niedergeschlagen

沮丧 jǔsàng

entmutigt

沮丧 jǔsàng

deprimiert

精神沮丧

entmutigt sein

精神沮丧

trübselig sein

丧服 sāngfú

丧服 sāngfú

Trauerkleidung

丧礼 sānglǐ

丧礼 sānglǐ

Trauerfeier

丧礼 sānglǐ

Trauerzeremonie

丧事 sāngshì

丧事 sāngshì

Trauerangelegenheiten

丧事 sāngshì

Begräbnis

丧钟 sāngzhōng

丧钟 sāngzhōng

Totenglocke

丧钟 sāngzhōng

Trauerglocke

丧胆 sàngdǎn

丧胆 sàngdǎn

zu Tode erschrocken

丧胆 sàngdǎn

von Panik ergriffen

丧胆 sàngdǎn

von Furcht gepackt werden

丧命 sàngmìng

丧命 sàngmìng

ums Leben kommen

丧命 sàngmìng

zu Tode kommen

丧命 sàngmìng

tödlich verunglücken

丧偶 sàng'ǒu

丧偶 sàng'ǒu

ihren (seine) Ehepartner(in) verlieren

丧偶 sàng'ǒu

verwitwet sein

丧偶 sàng'ǒu

Witwe(r) werden

丧气 sàngqì

丧气 sàngqì

mutlos

丧气 sàngqì

entmutigt sein

丧气 sàngqì

deprimiert sein

垂头丧气

die Ohren (den Kopf) hängenlassen

垂头丧气

niedergeschlagen sein

垂头丧气

depressiv

丧失 sàngshī

丧失 sàngshī

verlieren

丧失 sàngshī

einen Verlust erleiden

丧失 sàngshī

einbüßen

丧失信心

die Zuversicht verlieren

丧失时机

sich eine Gelegenheit entgehen lassen

丧失时机

eine Chance versäumen

颓丧 tuísàng

颓丧 tuísàng

entmutigt

颓丧 tuísàng

deprimiert

颓丧 tuísàng

niedergeschlagen

治丧 zhìsāng

治丧 zhìsāng

eine Trauerfeier abhalten

治丧委员会

Begräbniskomitee

治丧委员会

Trauerkomitee

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

mutlos sein

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

dem Kopf (die Nase) hängenlassen

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

niedergeschlagen

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

ein Gesicht wie drei (sieben) Tage Regenwetter machen

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

ein schiefes Gesicht machen (ziehen)

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

Duldermiene

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

gewissenlos

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

skrupellos

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

den Verstand verlieren

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

beim geringsten Anzeichen einer drohenden Gefahr verlässt jn der Mut