词条„dōufēng“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

doubeln [ˈduːbəln] 动词 不及物动词, trans

doubeln

替代(演员) tìdài

Dọping, Do̱ping 名词 nt <-s, -s>

Doping

使用兴奋剂 shǐyòng xīngfènjì

Dọcking <-s, -s> 名词 nt

Docking

(宇宙飞船的)对接 duìjiē

ru̱fen* 动词 不及物动词, trans

rufen

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼喊 hūhǎn

rufen

叫来 jiàolái , 招来 zhàolái

ein Taxi rufen

叫一辆出租车

jdn zu [oder um] Hilfe rufen

叫某人来帮忙

I . dọpen, do̱pen 动词 trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen 动词 refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

Haufen <-s, -> 名词 m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

I . kaufen 动词 trans

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

auf Baisse kaufen

空头买卖看跌购买

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

II . kaufen 动词 不及物动词

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

Bei wem kaufen Sie?

您在哪家店买东西?

I . raufen 动词 trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen 动词 不及物动词, refl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

taufen 动词 trans

taufen

给…施洗礼 gěi … shī xǐlǐ

taufen

命名 mìngmíng

I . häufen 动词 trans

häufen

堆在 duī zài , 堆起 duī qǐ

II . häufen 动词 refl

häufen

积累 jīlěi , 堆积 duījī , 增多 zēngduō

I . laufen* 动词 不及物动词 +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* 动词 trans

laufen

跑出 pǎochū , 跑完 pǎowán

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

er hat einen neuen Weltrekord gelaufen

他跑出一个新的世界纪录

Schi laufen

滑雪

saufen* 动词 不及物动词, trans

saufen

(牲口)饮 yǐn

saufen

(人)狂喝 kuánghè , 酗酒 xùjiǔ

saufen wie ein Loch

酒量极大

dọrren 动词 不及物动词 +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

Dozẹnt <-en, -en> 名词 m

Dozent

讲师 jiǎngshī

Dozent

大学教师 dàxué jiàoshī

laufend 形

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态