词条„yǐ“在中文 » 德语中的译文

旖 yǐ

旖 yǐ

椅 yǐ

椅 → 椅子

软椅

Polsterstuhl

倚 yǐ

1. 倚:

倚 yǐ

sich anlehnen

倚门而望

sich an die Tür lehnen und nach draußen blicken

2. 倚 → 倚仗

倚老卖老

auf sein höheres Alter (auf sein höheres Dienstalter) pochen

蚁 (蟻, 螘) yǐ

蚁 yǐ

Ameise

蚁穴

Ameisennest

乙¹ yǐ

乙 yǐ

der zweite der zehn Himmelsstämme

乙² yǐ

乙 yǐ

zweite(r, s) zweitens

钇 yǐ

钇 yǐ

Yttrium (Y)

以¹ yǐ

1. 以:

以 yǐ

mit

以 yǐ

mittels

以 yǐ

durch

以理服人

jn mit Argumenten überzeugen

2. 以:

以 yǐ

nach

以 yǐ

gemäß

以次就座

der Reihe nach Platz nehmen

3. 以:

以 yǐ

wegen

以 yǐ

aus dem Grund ...

何以知之?

Woher weißt du das?

4. 以 → 以便

以壮声势

um den Schwung hochzutreiben

以壮声势

um eine machtvolle Stimmung zu schaffen

以² yǐ (zur Bezeichnung der zeitlichen, räumlichen und zahlenmäßigen Begrenzung)

长江以南

südlich des Changjiang-Flusses

苡 yǐ

苡 → 薏苡

矣 yǐ (Hilfswort, am Ende des Satzes stehen)

悔之晚矣

die Reue kommt zu spät

已 yǐ

1. 已:

已 yǐ

zu Ende gehen

已 yǐ

aufhören

已 yǐ

zum Schluss kommen

争论不已

die Debatte nimmt kein Ende

2. 已 → 已经

问题已解决

das Problem ist schon gelöst

尾 yǐ 另见 wěi

1. 尾:

尾 yǐ

Haar des Pferdeschwanzes

2. 尾:

尾 yǐ

Haarartiges am Hinterleib der Grille

迤 (迆) yǐ

迤 yǐ

in Richtung auf

河流迤西

westlich des Flusses

持之以恒 chí zhī yǐ héng

持之以恒 chí zhī yǐ héng

beharrlich an etw festhalten

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

die Angelegenheit ist schon endgültig entschieden / es ist nichts mehr zu ändern / da beißt die Maus keinen Faden ab

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

gezwungen sein, etw zu tun

迫不得已 pò bù dé yǐ

sich genötigt sehen, etw zu tun

迫不得已 pò bù dé yǐ

notgedrungen

拭目以待 shì mù yǐ dài

拭目以待 shì mù yǐ dài

die Entwicklung (eines Ereignisses) aufmerksam verfolgen

习以为常 xí yǐ wéi cháng

习以为常 xí yǐ wéi cháng

gewöhnt

习以为常 xí yǐ wéi cháng

zur Gewohnheit geworden

习以为常 xí yǐ wéi cháng

herkömmlich

以讹传讹 yǐ é chuán é

以讹传讹 yǐ é chuán é

Unwahrheiten verbreiten