中文 » 德语

词条„Kauz“在中文 » 德语中的译文

(跳至德语 » 中文)

开
刊
看
靠
康
扛
亢
裤子
跨

写法相似的词语有： kāi , kān , kāng , káng , kàn , kàng , kào , kùzi 和 kuà

开¹ (開) kāi

1. 开:

das Fenster öffnen (aufmachen)

das Schloss aufschließen

2. 开:

eine Öffnung machen

Furchen graben (ziehen)

einen Weg bahnen (ebnen)

3. 开:

花蕾开了

die Knospen entfalten sich (öffnen sich, blühen auf)

4. 开 → 开河1

5. 开:

für ungültig erklären

ein Verbot aufheben

6. 开:

in Gang bringen

in Bewegung setzen

eine Maschine in Gang bringen

eine Maschine anstellen (einschalten)

7. 开 → 开拨

8. 开 → 开办

einen Laden eröffnen (aufmachen)

9. 开:

mit einer Vorlesung beginnen

10. 开:

开座谈会

eine Aussprache führen

11. 开:

eine Quittung ausstellen (schreiben)

12. 开:

das Wasser siedet / das Wasser ist gekocht

13. 开:

im Verhältnis von drei zu sieben

14. 开:

刊 (栞) kān

1. 刊:

veröffentlichen

2. 刊:

Zweimonatsschrift

3. 刊:

Druckfehler berichtigen

看 kàn 另见 kān

1. 看:

sehen

sich einen Film ansehen

3. 看 → 看望

Freunde besuchen

4. 看 → 看待

另眼相看

jn/etw mit anderen Augen sehen

另眼相看

jn/etw besonders einschätzen

5. 看:

Augenkrankheit behandeln

6. 看 → 看顾

7. 看:

mal (versuchen)

Probieren Sie mal!

你想想看

Denk mal! Stell dir mal vor!

靠 kào

1. 靠:

sich an (auf, gegen) etw lehnen

2. 靠:

etw an (gegen) etw lehnen

etw lehnt an etw

你把梯子靠在墙上

du lehnst die Leiter an die Wand

3. 靠 → 靠近, → 靠拢

靠桌子站着

am Tisch stehen

das Schiff legte am Ufer an / das Schiff landet

4. 靠:

von jm/etw leben

auf jn/etw angewiesen sein

靠集体的力量

gestützt auf kollektive Arbeit

5. 靠:

sich auf jn/etw verlassen

他这人靠得住

er ist zuverlässig

这消息靠不住

diese Nachricht ist unzuverlässig / diese Nachricht steht auf schwachen Beinen

康 kāng

康 → 康健

扛 káng

扛另见 gāng

auf der Schulter tragen

ein Gewehr schultern

ein Gewehr auf der Schulter tragen

参见：扛 gāng

扛 gāng 另见 káng

1. 扛:

etw mit beiden Händen heben

2. 扛:

etw (zu zweien oder mehreren) tragen

亢 kàng

裤子 kùzi

裤子 kùzi

Hose

跨 kuà

1. 跨:

跨过门坎

über die Schwelle treten

2. 跨:

rittlings sitzen

breitbeinig stehen

跨在马上

rittlings auf einem Pferd sitzen

3. 跨:

über etw hinaus gehen

跨区供应

überregionale Versorgung

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文