词条„莫“在中文 » 德语中的译文

莫 mò

1. 莫:

莫 mò

keiner

莫 mò

niemand

莫 mò

nichts

莫不以先睹为快

alle bemühen sich heftig darum, es als erster zu Gesicht zu bekommen

2. 莫:

莫 mò

nicht

莫知所措

weder aus noch ein wissen

莫知所措

völlig ratlos

3. 莫:

莫 mò

bitte nicht ...

莫哭

nicht weinen (heulen)

莫哭

hör auf zu weinen

莫大 mòdà

莫大 mòdà

größt

莫大 mòdà

äußerst

莫大 mòdà

ungeheuer

莫大的幸福

höchstes Glück

莫非 mòfēi

莫非 mòfēi

ist es möglich, dass ...

莫非 mòfēi

kann es sein, dass ...

莫非是他?

Ist es möglich, dass er es ist?

莫逆 mònì

莫逆 mònì

intim

莫逆 mònì

eng befreundet sein

莫逆之交

Busenfreund

莫逆之交

innige Freundschaft

莫逆之交

sich mit jm verbrüdern

爱莫能助 ài mò néng zhù

爱莫能助 ài mò néng zhù

jm trotz aller Bereitschaft keine Hilfe leisten können

鞭长莫及 biān cháng mò jí

鞭长莫及 biān cháng mò jí

außerhalb der eigenen Macht liegen

鞭长莫及 biān cháng mò jí

nicht mehr in js Macht stehen

莫名其妙 mò míng qí miào

莫名其妙 mò míng qí miào

gar keine Ahnung haben, warum ...

莫名其妙 mò míng qí miào

unbegreiflich

莫须有 mòxūyǒu

莫须有 mòxūyǒu

aus der Luft gegriffen

莫须有 mòxūyǒu

fabriziert

莫须有 mòxūyǒu

unbegründet

莫须有的罪名

falsche Anschuldigung

莫须有的罪名

erfundene Beschuldigung

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

weit hinter jm zurückbleiben

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

sich keinen Ausweg wissen

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

völlig ratlos sein

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

weder aus noch ein wissen