词条„展“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

展 zhǎn

1. 展 → 展开1

2. 展:

展 zhǎn

voll entwickeln

展 zhǎn

zu voller Geltung bringen

大展经纶

seine staatsmännischen Fähigkeiten zur vollen Geltung bringen

3. 展:

展 zhǎn

verschieben

展 zhǎn

verzögern

展限

eine Frist verlängern

展限

Aufschub gewähren

4. 展 → 展览

画展

Gemäldeausstellung

画展

Bildergalerie

发展 fāzhǎn

1. 发展:

发展 fāzhǎn

wachsen

发展 fāzhǎn

entwickeln

发展 fāzhǎn

entfalten

发展多种经营

eine diversifizierte Wirtschaft aufbauen

2. 发展:

发展 fāzhǎn

aufnehmen

发展入党

neue Parteimitglieder aufnehmen

画展 huàzhǎn

画展 huàzhǎn

Bilderausstellung

画展 huàzhǎn

Gemäldeausstellung

进展 jìnzhǎn

进展 jìnzhǎn

Fortschritt machen

进展 jìnzhǎn

vorankommen

进展 jìnzhǎn

sich entwickeln

进展神速

sich in erstaunlicher Geschwindigkeit entwickeln

开展 kāizhǎn

1. 开展:

开展 kāizhǎn

entfalten

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展竞赛

einen Wettbewerb entfalten

开展批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik üben

2. 开展:

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展 kāizhǎn

wachsen

3. 开展:

开展 kāizhǎn

aufgeschlossen

开展 kāizhǎn

fortschrittlich

政治上开展

aufgeschlossen im politischen Bewusstsein

扩展 kuòzhǎn

扩展 kuòzhǎn

ausdehnen

扩展 kuòzhǎn

verbreiten

扩展 kuòzhǎn

entwickeln

扩展经济势力

die ökonomische Macht ausdehnen

伸展 shēnzhǎn

伸展 shēnzhǎn

sich erstrecken

伸展 shēnzhǎn

sich ausbreiten

伸展 shēnzhǎn

sich ausdehnen

施展 shīzhǎn

施展 shīzhǎn

entfalten

施展 shīzhǎn

etw zur Geltung bringen

施展本领

seine Fähigkeiten entfalten (zur Entfaltung bringen)

舒展 shūzhǎn

1. 舒展:

舒展 shūzhǎn

sich dehnen

舒展 shūzhǎn

sich ausbreiten

舒展 shūzhǎn

sich entfalten

舒展一下身子

sich rekeln

2. 舒展:

舒展 shūzhǎn

entspannt

舒展 shūzhǎn

gelöst

舒展 shūzhǎn

behaglich

展翅 zhǎnchì

展翅 zhǎnchì

die Flügel ausbreiten

展翅高飞

mit den Flügeln schlagen und sich in die Höhe erheben

展开 zhǎnkāi

1. 展开:

展开 zhǎnkāi

entfalten

展开 zhǎnkāi

ausbreiten

2. 展开:

展开 zhǎnkāi

ausführen

展开 zhǎnkāi

durchführen

展开社会主义竞赛

einen sozialistischen Wettbewerb durchführen

展览 zhǎnlǎn

展览 zhǎnlǎn

ausstellen

展览会

Ausstellung

展览馆

Ausstellungspavillon

展览馆

Ausstellungshalle

展品 zhǎnpǐn

展品 zhǎnpǐn

Ausstellungsstück

展品 zhǎnpǐn

Exponat

展品 zhǎnpǐn

Schaustück

展期 zhǎnqī

1. 展期:

展期 zhǎnqī

eine Frist verlängern

展期 zhǎnqī

Dilation

展期一个月

um einen Monat verlängern

2. 展期:

展期 zhǎnqī

Ausstellungszeit

展示 zhǎnshì

展示 zhǎnshì

zeigen

展示 zhǎnshì

vorführen

展示 zhǎnshì

darstellen

展望 zhǎnwàng

1. 展望:

展望 zhǎnwàng

in die Zukunft blicken

展望 zhǎnwàng

in die Weite schauen (blicken)

2. 展望:

展望 zhǎnwàng

Aussicht

展望 zhǎnwàng

Perspektive

展望国际形势

Perspektiven für die internationale Lage

展销 zhǎnxiāo

展销 zhǎnxiāo

etw zum Verkauf ausstellen

展销 zhǎnxiāo

etw auf den Markt einführen

展销会

Verkaufsausstellung

招展 zhāozhǎn

招展 zhāozhǎn

flattern

红旗招展

rote Fahnen flattern (im Wind)

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

sich keinen Ausweg wissen

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

völlig ratlos sein

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn

weder aus noch ein wissen

发展中国家 fāzhǎnzhōngguōjiā

发展中国家 fāzhǎnzhōngguōjiā

Entwicklungsland