词条„尘“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

尘 (塵) chén

1. 尘 → 尘土

2. 尘 → 尘世

尘封 chénfēng

尘封 chénfēng

verstaubt

尘封 chénfēng

staubbedeckt

尘世 chénshì

尘世 chénshì

irdische Welt

尘土 chéntǔ

尘土 chéntǔ

Staub

风尘 fēngchén

1. 风尘:

风尘 fēngchén

Reisestrapazen

风尘仆仆

viele Wege machen

风尘仆仆

eine beschwerliche (anstrengende) Reise unternehmen

2. 风尘:

风尘 fēngchén

verworrene Zeiten

风尘 fēngchén

Wanderleben

风尘 fēngchén

unstetes Leben

风尘漂泊

ein Landstreicherleben führen

红尘 hóngchén

红尘 hóngchén

unsere Erde

红尘 hóngchén

die irdische Welt

红尘 hóngchén

das irdische Leben

后尘 hòuchén

后尘 hòuchén

zurückbleibende Staubwolke

后尘 hòuchén

Fußstapfen

步入后尘

in js Fußstapfen treten

步入后尘

in js Spuren treten (wandeln)

灰尘 huīchén

灰尘 huīchén

Staub

洗尘 xǐchén

洗尘 xǐchén

einem Gast, der von weit her gekommen ist, ein Festmahl geben

纤尘 xiānchén

纤尘 xiānchén

Stäubchen

纤尘 xiānchén

feiner Staub

纤尘不染

staubfrei

纤尘不染

von keinem einzigen Staubkorn beschmutzt

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

weit hinter jm zurückbleiben

吸尘器 xīchénqì

吸尘器 xīchénqì

Staubsauger

吸尘器 xīchénqì

Entstäuber

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

moralisch einwandfrei sein

一尘不染 yī chén bù rǎn

auf dem Pfad der Tugend wandeln

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

pieksauber