carajo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条carajo在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

carajo1 (caraja) 形 Chil 俗

carajo2 名词 m

参见： importar

I.importar 动词 不及物动词

显示动词变位表

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? 俗
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate 俗
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate 俗
I don't give a damn 俗
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a fuck vulg sl
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a toss 英 俚
meterse en lo que no le importa 俗
to poke one's nose into other people's business 俗
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! 俗

II.importar 动词 trans

显示动词变位表

carajo3 (caraja) 名词 m (f)

词条carajo在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

carajo 在《PONS词典》中的词汇

词条carajo在英语»西班牙语中的译文

结果列表
相关的个性化匹配翻译
you don't know jack!
¡tú no sabes un carajo!
darn it!
¡carajo!
I don't give a shit!
¡me importa un carajo!
到英语_英式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
Por supuesto, no significaría un carajo, sino un simple juego.
criticacreacion.wordpress.com
Eso si, una cosa que me parece que nos fuimos al carajo es con lo de la enseñanza.
www.fabio.com.ar
Yo lo que me plantearía antes que nada es qué es lo que carajo queremos salvar.
artepolitica.com
Vaya a saber qué carajo habrá pensado cuando salió al frío de la noche.
elojoenlalengua.blogspot.com
La organizacion fue mala, pero si no viste un carajo de la puerta no hables.
www.elacople.com
Sepa que hoy, la detesto y no la perdono un carajo.
emedemucha.blogspot.com
Carajo (disculpen la palabra) es hora de hacernos independientes del gobierno, empresas, etcétera.
www.labioguia.com
El pueblo recordará, pero a ustedes que carajo les importa el pueblo y su recuerdos.
tirandoalmedio.blogspot.com
Pero, increíblemente, en un par de minutos se fue todo al carajo.
www.la-redo.net
Los diez abogados que la asesoran, me importan un carajo lo que digan, arrancó.
dentrodelespectaculo.blogspot.com

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"carajo"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎