monumento nacional 在《牛津英西词典》中的词汇

词条monumento nacional在西班牙语»英语中的译文

monumento nacional 名词 m

monumento nacional

national monument

la casa fue declarada monumento nacional en 1960

the house was declared a national monument in 1960

词条monumento nacional在英语»西班牙语中的译文

national monument

monumento m nacional

词条monumento nacional在西班牙语»英语中的译文

nacional¹ 形

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) 美

carretera nacional

≈ A-road 英

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² 名词 mf

1. nacional 书 (ciudadano):

nacional

national

短语，惯用语:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

monumento 名词 m

1. monumento (obra conmemorativa):

monumento

monument

monumento al soldado desconocido

monument to the unknown soldier

monumento a los caídos

war memorial

a esa mujer le levanto un monumento

that woman deserves a medal

a esa mujer le levanto un monumento

I take my hat off to that woman 俗

2. monumento 宗教:

monumento

altar (decorated for Holy Week)

3. monumento (obra excepcional):

monumento

masterpiece

monumento

classic

esta obra es un monumento de la épica española

this work is a classic example of the Spanish epic

4. monumento 俗 (mujer atractiva):

monumento

looker 俗

monumento

stunner 俗

su novia es un monumento

his girlfriend's a stunner o a real looker

monumento nacional 在《PONS词典》中的词汇

词条monumento nacional在西班牙语»英语中的译文

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

词条monumento nacional在西班牙语»英语中的译文

monumento 名词 m

monumento

memorial

monumento (grande)

monument

monumento funerario

gravestone

monumento de la literatura

literary work of art

los monumentos de una ciudad

the sights of a city

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

esta chica es un monumento

this girl is beautiful

nacional 形

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En 1964 se logró que el jenízaro lo declararan monumento nacional.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Si visitas esta ciudad no dejes de conocer el centro histórico, que ha sido declarado monumento nacional.

www.planb.com.co