SOLDADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

soldado 名词 mf

soldado

soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado de infantería

infantryman

alistarse como soldado

to enlist

alistarse como soldado

to join up

alistarse como soldado

to join the army

el Soldado Desconocido

the Unknown Soldier

niña soldado 名词 f

niña soldado

child soldier

niño soldado 名词 m

niño soldado

child soldier

hormiga soldado 名词 f

hormiga soldado

soldier ant

soldado raso 名词 mf

soldado raso

private

I. soldar 动词 trans

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II. soldarse 动词 vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

soldado de primera clase 名词 mf

soldado de primera clase

private first class (in US)

soldado de primera clase

lance corporal (in UK)

soldado de segunda clase 名词 mf

soldado de segunda clase

private

soldado de primero 名词 mf

soldado de primero

airman first class (in US)

soldado de primero

leading aircraftsman (in UK)

英语

西班牙语

child soldier

niño soldado m

child soldier

niña soldado f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

soldado 名词 mf

1. soldado 军事:

soldado

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado

defender

I. soldar <o → ue> 动词 trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> 动词 refl

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

英语

西班牙语

squaddie

soldado m raso

soldier

soldado mf

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado m de caballería

infantryman

soldado m de infantería

grenadier

soldado m granadero

leatherneck

soldado m de infantería (de la marina estadounidense)

auxiliary

soldado m auxiliar

airman

soldado m de las fuerzas aéreas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

soldado (-a) [sol·ˈda·do, -a] 名词 m (f)

1. soldado 军事:

soldado (-a)

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado (-a)

defender

I. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] 动词 trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] 动词 refl

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

英语

西班牙语

soldier

soldado mf

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado m de caballería

infantryman

soldado m de infantería

airman

soldado m de las fuerzas aéreas

grunt

soldado mf

leatherneck

soldado m de infantería (de la marina estadounidense)

peacekeeper

soldado mf en misión de paz

auxiliary

soldado m auxiliar

presente

yo	sueldo
tú	sueldas
él/ella/usted	suelda
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldáis
ellos/ellas/ustedes	sueldan

imperfecto

yo	soldaba
tú	soldabas
él/ella/usted	soldaba
nosotros/nosotras	soldábamos
vosotros/vosotras	soldabais
ellos/ellas/ustedes	soldaban

indefinido

yo	soldé
tú	soldaste
él/ella/usted	soldó
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldasteis
ellos/ellas/ustedes	soldaron

futuro

yo	soldaré
tú	soldarás
él/ella/usted	soldará
nosotros/nosotras	soldaremos
vosotros/vosotras	soldaréis
ellos/ellas/ustedes	soldarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soldado raso, combatiente el niño es una planta que hay que regar, una tierra que hay que arar.

www.utp.edu.co

Manning también fue degradado a soldado raso y dado de baja deshonrosamente.

www.telemundo47.com

He comenzado a participar de una colmena en la creencia de que se trabaja para contribuir a título de soldado raso.

segundacita.blogspot.com

Estuvo escondido por casi ocho horas, hasta que se convenció de que las voces que oía eran de soldados.

www.datum.org.ar

El tipo está como un soldado en su restaurant y lo que hace, al menos a mi, me pareció fabuloso.

fondodeolla.com