largar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条largar在西班牙语»英语中的译文

I.largar 动词 trans

1.1. largar 航海:

largar amarras/cabo

to let out

largar amarras/cabo

to pay out

1.2. largar RíoPl (soltar, dejar caer):

largar

to let … go

ve largando el peso de a poco

let it down slowly

2.1. largar:

largar esp. CSur 俗 discurso/sermón

to give

largar palabrota/insulto

to let fly

de repente le largó que se iba mañana

he suddenly came out with the news that he was leaving the next day

no me largó ni un peso

he didn't give me a penny

largá la plata RíoPl 俗

hand over the dough 俗

2.2. largar RíoPl olor:

largar

to give off

3. largar 俗 (encajar):

largar

to dump 俗

largar

to unload 俗

siempre le larga los niños a la madre

she's always dumping the kids on her mother

4. largar 俗 (despedir):

largar

to fire

largar

to give … the boot 俗

largar

to sack 英

la novia lo largó RíoPl

his girlfriend ditched him o dumped him o gave him the boot 俗

5. largar 俗 (de la cárcel):

largar

to let … out

6.1. largar 体育:

largar CSur Mex pelota

to throw

6.2. largar 体育:

largar CSur Mex carrera

to start

II.largar 动词 不及物动词

1. largar 西班牙 俚 (hablar):

largar

to yack 俗

largar

to natter 俗

2. largar 安第斯山:

largar 体育, PFSPORT

to start

¡largaron!

they're off!

III.largarse 动词 vpr

1. largarse 俗 (irse):

largarse

to beat it 俗

largarse

to clear off 俗

¡lárgate!

beat it!

¡lárgate!

clear off!

larguémonos antes de que venga la policía

let's get out of here before the police arrive

esto se pone feo, yo me largo

I don't like the look of this, I'm taking off 美 俗

esto se pone feo, yo me largo

I don't like the look of this, I'm off 英 俗

2. largarse RíoPl (saltar):

largarse

to jump

se largó a la pileta de cabeza

she dived (headfirst) into the pool

3. largarse:

largarse un pedo RíoPl 俗

to blow off 俗

largarse un pedo RíoPl 俗

to let off 俗

largarse un pedo RíoPl 俗

to fart 俚

4. largarse CSur 俗 (empezar):

largarse

to start

largarse

to get going 俗

está a punto de hablar, cualquier día se larga

she's almost talking, she'll start any day now

largarse a + infinit.

to start to +  infinit.

largarse a + infinit.

to start -ing

se largó a llover

it started to rain

se largó a llover

it started raining

ya se largó a caminar

he has already started to walk o started walking

相关的个性化匹配翻译

largar la pepa Chil 俗

to spill the beans

soltar o largar lastre

to drop ballast

largar el chivo RíoPl 俗

to throw up 俗

largar el chivo RíoPl 俗

to puke up 俚

largar o desplegar velas 航海

to set sail

largar o desplegar velas artista/deportista:

to catch the public eye

echar o largar a alg. con viento fresco 俗

to throw sb out on his/her ear

词条largar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

give off smell

largar RíoPl 俗

they shook me down for a couple of hundred dollars

me hicieron largar doscientos dólares 俗

chuck boyfriend/girlfriend

largar RíoPl 俗

dump

largar RíoPl 俗

largar 在《PONS词典》中的词汇

词条largar在西班牙语»英语中的译文

I.largar 动词 trans g → gu

1. largar (soltar):

largar

to release

2. largar 俗:

largar (golpe)

to land

largar (bofetada)

to let fly

3. largar 俗 (discurso):

largar

to give

4. largar 俗 (deshacerse de):

largar algo a alguien

to unload sth on sb

siempre larga el trabajo a los demás

he/she is always unloading work on others

5. largar (revelar):

largar

to tell

si te lo digo, lo largarás a todos

if I tell you, you'll go and tell everyone

II.largar 动词 refl largarse

1. largar:

largarse (irse)

to leave

largarse (de casa)

to leave home

2. largar LatAm (comenzar):

largarse

to begin

largarse a hacer algo

to start to do sth

III.largar 动词 不及物动词 俗

largar

to talk a lot

largar

to yack

词条largar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to unfurl a sail

largar una vela

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

largar PONS词典中的例句（已经编辑处理）

largar algo a alguien

to unload sth on sb

largar a alguien con viento fresco

to send sb packing

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La largada fue limpia, no hubo incidentes importantes.

www.lamaximablog.com.ar

Encima, el club no pretende largarlo y menos regalarlo.

www.ole.com.ar

Me trajo mi instructora y me largó a dar vueltas cuando los alumnos salían de estudiar.

www.revistaanfibia.com

Para establecer el orden de largada se tomará el mejor tiempo total de cada participante en las series.

www.siempreformosa.com.ar

Y me permitiría, ya que estamos, ver qué publiqué entonces, cuando largué esta increíble bitácora que tan bien le hace a la gente.

criticacreacion.wordpress.com

No contaba con que su ex socio se animará a hablar, largó.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Aunque es difícil, a esta altura, que pueda corregir mi tendencia a largar todo apenas me preguntan.

segundacita.blogspot.com

El día ya había estado inestable y antes de la final se dudaba si largar con gomas lisas o con dibujo.

visionauto.com.ar

Bueno saludos para todos y nos vemos en la proxima largada jaja.. carlos de chascomus..

atletas.info

Se largó de guapa y llegó a hacer desde trajes de baño hasta jeans.

www.entremujeres.com