西班牙语
英语
I. zafar 动词 trans
1. zafar Col:
- zafar nudo
- to untie
- zafar tuerca
- to unscrew
- zafar persona/animal
- to let … loose
2. zafar brazo/dedo:
- zafar Chil Mex Ven
- to dislocate
3. zafar Chil embarcación:
- zafar
- to refloat
II. zafar 动词 不及物动词 Col 俗
- zafa, ya estoy harta de tus excusas
- give me a break, I'm tired of your excuses 俗
III. zafarse 动词 vpr
1. zafarse (de un compromiso):
- zafarse de algo
- to get o wriggle out of sth
2. zafarse (soltarse):
- zafarse persona/animal:
- to get loose
- zafarse persona/animal:
- to get away
3. zafarse:
- zafarse hilo/costura:
- to come undone
- zafarse hilo/costura:
- to come unstitched
- zafarse lazo/nudo:
- to come undone
- la cortina se zafó del riel
- the curtain came off the rail
4. zafarse refl Chil Mex Ven (dislocarse):
- me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca
- I dislocated my wrist
英语
西班牙语
- I tried to disentangle myself from his grasp
- traté de zafarme
- shake off pursuer/reporter
- zafarse de
- pull away
- zafarse
- throw off pursuer
- zafarse de
- to wrench oneself away
- soltarse or zafarse de un tirón
- to wrench oneself away
- soltarse or zafarse de un jalón LatAm excl CSur
- he managed to wriggle himself free
- logró zafarse retorciéndose
- put out
- zafarse Chil Mex
- to give sb the slip 俗
- lograr zafarse de alguien
- he gave us the slip
- logró zafarse de nosotros
- he was unable to escape from her
- no pudo zafarse or librarse de ella
西班牙语
英语
I. zafar 动词 trans 航海
- zafar
- to free
II. zafar 动词 refl zafarse
1. zafar (de una persona):
- zafarse
- to get away
- el ladrón se zafó del policía
- the thief gave the policeman the slip
2. zafar (de un compromiso):
- zafarse de
- to get out of
3. zafar 技术 (correa):
- zafarse
- to come off
4. zafar LatAm (dislocarse):
- zafarse
- to dislocate
英语
西班牙语
- to fall [or slip] through the net 引
- zafarse de las redes de alguien
- throw off
- zafarse de
- ditch
- zafarse de
西班牙语
英语
I. zafar [sa·ˈfar, θa-] 动词 trans 航海
- zafar
- to free
II. zafar [sa·ˈfar, θa-] 动词 refl zafarse
1. zafar (de una persona):
- zafar
- to get away
- el ladrón se zafó del policía
- the thief gave the policeman the slip
2. zafar (de un compromiso):
- zafarse de
- to get out of
3. zafar 技术 (correa):
- zafar
- to come off
4. zafar LatAm (dislocarse):
- zafar
- to dislocate
英语
西班牙语
- to fall [or slip] through the net 引
- zafarse de las redes de alguien
- ditch
- zafarse de
| yo | zafo |
|---|---|
| tú | zafas |
| él/ella/usted | zafa |
| nosotros/nosotras | zafamos |
| vosotros/vosotras | zafáis |
| ellos/ellas/ustedes | zafan |
| yo | zafaba |
|---|---|
| tú | zafabas |
| él/ella/usted | zafaba |
| nosotros/nosotras | zafábamos |
| vosotros/vosotras | zafabais |
| ellos/ellas/ustedes | zafaban |
| yo | zafé |
|---|---|
| tú | zafaste |
| él/ella/usted | zafó |
| nosotros/nosotras | zafamos |
| vosotros/vosotras | zafasteis |
| ellos/ellas/ustedes | zafaron |
| yo | zafaré |
|---|---|
| tú | zafarás |
| él/ella/usted | zafará |
| nosotros/nosotras | zafaremos |
| vosotros/vosotras | zafaréis |
| ellos/ellas/ustedes | zafarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zafan, no me animo a decirle que tranquilos, pero van a zafar.
elaguantepopulista.blogspot.com No todo está perdido: aun se hacen cosas buenas, y se puede zafar del merchandising.
www.lechodepulgas.com Por suerte todo ese tiempo estuve viviendo afuera y zafe de ver los.
www.yaveremos.net En resumen, es un buen delineador por el precio que tiene, es bueno tirando a regular, zafa.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com En fin, zafa para entretenerse un rato.
www.cinesargentinos.com.ar