SANDWICHES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sandwich <pl sandwiches> [美 ˈsænˌ(d)wɪtʃ, 英 ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] 名词

1. sandwich:

sandwich

sándwich m

sandwich

emparedado m

sandwich

≈ bocadillo m 西班牙

a ham sandwich

un sándwich de jamón

attr sandwich bar

sandwichería f

sandwich box

fiambrera f

sandwich box

lonchera f LatAm

sandwich loaf 英

pan m de molde

2. sandwich (cake):

sandwich 英

bizcocho m relleno

sandwich 英

bizcochuelo m relleno CSur

II. sandwich [美 ˈsænˌ(d)wɪtʃ, 英 ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] 动词 trans usu pass

a small house sandwiched between the church and the library

una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca

I was sandwiched between two fat women

estaba apretujado entre dos gordas

I had to sandwich my vacation between two business trips

tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios

open sandwich 名词

open sandwich

sándwich m sin tapa

sandwich course 名词 英

sandwich course

curso durante el cual se alterna el aprendizaje con el trabajo práctico

sandwich board 名词

sandwich board

cartelones mpl (que lleva un hombre-anuncio)

sandwich toaster 名词

sandwich toaster

sandwichera f

sandwich man <pl men [men]> [ˈsan(d)wɪdʒ ˌman, ˈsan(d)wɪtʃ ˌman] 名词

sandwich man

hombre-anuncio m

hero sandwich 名词 美

hero sandwich

sándwich hecho con una barra entera de pan

club sandwich 名词

club sandwich

sandwich m club

club sandwich

sandwich m de dos pisos

toasted sandwich 名词

toasted sandwich

sándwich m tostado

toasted sandwich

sándwich m caliente Chil Urug

toasted sandwich

tostado m Arg

西班牙语

英语

medianoche 西班牙 Mex

type of roll for sandwiches

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sandwich [ˈsænwɪdʒ, 美 ˈsændwɪtʃ] -es 名词

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænwɪdʒ, 美 ˈsændwɪtʃ] -es 动词 trans

sandwich

intercalar

sandwich course <- -es> 名词 英 大学

sandwich course

programa que intercala estudio con prácticas profesionales

sandwich board 名词

sandwich board

cartelón m

sandwich counter 名词

sandwich counter

merendero m

club sandwich <-es> 名词 美

club sandwich

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

sandwich man <- -men> 名词

sandwich man

hombre-anuncio m

西班牙语

英语

emparedado

sandwich

café bar

café (where breakfasts, hot drinks, sandwiches and alcoholic drinks are served)

hombre-anuncio

sandwich man

bocadillo

sandwich

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] 名词

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] 动词 trans

sandwich

intercalar

sandwich man <- -men> 名词

sandwich man

hombre-anuncio m

sandwich board 名词

sandwich board

cartelón m

knuckle sandwich 名词 俚

knuckle sandwich

puñetazo m en toda la boca

club sandwich <-es> 名词

club sandwich

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

double-decker (sandwich)

sandwich m doble (compuesto de 3 rebanadas de pan)

西班牙语

英语

emparedado

sandwich

hombre-anuncio

sandwich man

bocadillo

sandwich

sándwich

toasted sandwich

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

单语范例（未经PONS编辑处理）

What started with the guy on the corner with his sandwich board passing out flyers is now giving way to something more technologically advanced.

www.businessinsider.com

A small sandwich board was put up in 1975; when that sign was stolen it was replaced by one that was officially deemed inappropriately unilingual.

montrealgazette.com

In some areas, just the sandwich board signs will go up, and non-compliance will be met with a courtesy tow.

ckom.com

And everywhere he went he took a bunch of flowers, a letter and his sandwich board.

www.theherald.com.au

A sandwich board caught my eye the other day on the hungry side of lunchtime.

www.independent.ie