REPUNTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

repunte 名词 m

1.1. repunte 金融 (de precios, cotizaciones):

repunte

recovery

repunte

rally

un leve repunte en las operaciones bursátiles

a slight recovery o upturn o rally in dealings on the stock exchange

a pesar del repunte del dólar

despite the rally by the dollar

a pesar del repunte del dólar

despite the recovery of the dollar

1.2. repunte 金融 (de una industria, la economía):

repunte

upturn

repunte

recovery

un ligero repunte económico

a slight economic upturn o recovery

repunte en las ventas

an upturn in sales

1.3. repunte 金融 (de la inflación):

repunte

increase

2.1. repunte (de la marea):

con el repunte de la marea

when the tide begins to ebb/flow

con el repunte de la marea

when the tide turns

2.2. repunte (de un río):

repunte

rise

3. repunte Chil (de una planta):

repunte

sprouting

4. repunte Chil (de ganado):

repunte

driving

I. repuntar 动词 不及物动词

1.1. repuntar precio/cotización:

repuntar

to rally

repuntar

to pick up

1.2. repuntar industria/economía:

repuntar

to recover

repuntar

to pick up 俗

1.3. repuntar LatAm:

repuntar equipo/jugador:

to recover

repuntar equipo/jugador:

to improve

repuntar estudiante:

to improve

repuntar estudiante:

to pick up 俗

repuntar enfermo:

to improve

repuntar enfermo:

to pick up 俗

2.1. repuntar marea:

repuntar

to turn

2.2. repuntar LatAm río:

repuntar

to rise

3. repuntar Chil trigo/grano:

repuntar

to sprout

II. repuntar 动词 trans Chil

repuntar ganado:

repuntar

to drive

el repunte coyuntural de los valores ayer

the brief rise o technical rally in share prices yesterday

英语

西班牙语

recovery (of economy, industry)

repunte m

recovery (in profits, prices)

repunte m

upturn

repunte m

an upturn in the economy

un repunte en la economía

rally 金融

repunte m

rally currency/price:

repuntar

the figures are suggestive of an upturn in the economy

las cifras parecen indicar un repunte en la economía

pickup

repunte m

perk up business:

repuntar

recover

repuntar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repunte 名词 m (alza)

repunte

rise

un repunte de casos de coronavirus

an an upsurge in coronavirus cases

un repunte de la economía

an economic upturn

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

the dollar's upturn caused a sensation in the stock market today

英语

西班牙语

an upturn in the economy 经济

un repunte en la economía

rally 金融

repuntar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repunte [rre·ˈpun·te] 名词 m RíoPl (alza)

repunte

rise

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

the dollar's upturn caused a sensation in the stock market today

英语

西班牙语

an upturn in the economy 经济

un repunte en la economía

rally 金融

repuntar

presente

yo	repunto
tú	repuntas
él/ella/usted	repunta
nosotros/nosotras	repuntamos
vosotros/vosotras	repuntáis
ellos/ellas/ustedes	repuntan

imperfecto

yo	repuntaba
tú	repuntabas
él/ella/usted	repuntaba
nosotros/nosotras	repuntábamos
vosotros/vosotras	repuntabais
ellos/ellas/ustedes	repuntaban

indefinido

yo	repunté
tú	repuntaste
él/ella/usted	repuntó
nosotros/nosotras	repuntamos
vosotros/vosotras	repuntasteis
ellos/ellas/ustedes	repuntaron

futuro

yo	repuntaré
tú	repuntarás
él/ella/usted	repuntará
nosotros/nosotras	repuntaremos
vosotros/vosotras	repuntaréis
ellos/ellas/ustedes	repuntarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero con el segundo semestre dando ya sus primeros compases, el telón del repunte sigue echado.

mamvas.blogspot.com

Hoy ha habido un repunte de esta forma, basado en el uso del correo electrónico.

www.literanova.net

Todavía muy por debajo - - casi 20 puntos - - de lo que había, pero no deja de ser un repunte consistente.

questiondigital.com

Si para que la economía repunte tenemos que poner nuestros cuellos bajo las ruedas de la maquinaria....

bloglacajitademusica.blogspot.com

Esta tendencia marca un repunte del dólar y una modificación en los tipos de cambio de monedas.

www.comerciodedivisas.com