REQUEMADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. requemar 动词 trans

1. requemar carne/verduras:

requemar

to burn

2. requemar garganta/paladar:

requemar

to burn

II. requemarse 动词 vpr

requemarse

to burn

el pollo se ha requemado un poco

the chicken has got(ten) o is a little burned

在《PONS词典》中的词汇

requemado (-a) 形

1. requemado:

requemado (-a) (color)

brown

requemado (-a) (piel)

tanned

2. requemado (persona):

requemado (-a)

angry

I. requemar 动词 trans

1. requemar:

requemar (asar bien)

to roast

requemar (demasiado)

to burn

2. requemar (plantas):

requemar

to scorch

3. requemar (doler):

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

II. requemar 动词 refl requemarse

1. requemar (quemarse):

requemarse

to scorch

2. requemar (enfadarse):

requemarse

to become angry

3. requemar (de un sentimiento):

requemarse de algo

to be consumed with sth

4. requemar (plantas):

requemarse

to scorch

在《PONS词典》中的词汇

I. requemar [rre·ke·ˈmar] 动词 trans

1. requemar:

requemar (asar bien)

to roast

requemar (demasiado)

to burn

2. requemar (plantas):

requemar

to scorch

3. requemar (doler):

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

II. requemar [rre·ke·ˈmar] 动词 refl requemarse

1. requemar (quemarse):

requemar

to scorch

2. requemar (enfadarse):

requemar

to become angry

3. requemar (plantas):

requemar

to scorch

presente

yo	requemo
tú	requemas
él/ella/usted	requema
nosotros/nosotras	requemamos
vosotros/vosotras	requemáis
ellos/ellas/ustedes	requeman

imperfecto

yo	requemaba
tú	requemabas
él/ella/usted	requemaba
nosotros/nosotras	requemábamos
vosotros/vosotras	requemabais
ellos/ellas/ustedes	requemaban

indefinido

yo	requemé
tú	requemaste
él/ella/usted	requemó
nosotros/nosotras	requemamos
vosotros/vosotras	requemasteis
ellos/ellas/ustedes	requemaron

futuro

yo	requemaré
tú	requemarás
él/ella/usted	requemará
nosotros/nosotras	requemaremos
vosotros/vosotras	requemaréis
ellos/ellas/ustedes	requemarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El electorado popular está requemado.

www.otromundoesposible.com

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

Casi sólo huele al requemado de un sol inclemente que dibuja separaciones demasiado lineales, increíblemente nítidas, cuando concede la misericordia de unas sombras.

pacosancho.blogspot.com

No crecía nada en aquel lugar, a excepción de algunas matas, y no había ningún arroyo que humedeciera su requemada arena.

www.iglesiareformada.com

Las nuevas escuelas funcionan como una sesión para neuróticos anónimos, con máquina para café requemado, ceniceros y escuchar a los otros artistas compartir sus esperanzas y frustraciones.

www.avelinalesper.com