RECURRIRÁN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. recurrir 动词 不及物动词

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth 书

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir 法律:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II. recurrir 动词 trans

recurrir

to appeal against

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law 书

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law 书

英语

西班牙语

recourse to sth the right of recourse to the courts

el derecho a recurrir a los tribunales

to have recourse to sth/sb

recurrir a algo/alguien

without (having) recourse to violence

sin recurrir a la violencia

to go to arbitration

recurrir or someterse al arbitraje

fall back on help

recurrir a

she had her parents to fall back on

podía recurrir a sus padres

prevaricate

recurrir a evasivas

to resort to force/violence

recurrir a la fuerza/violencia

he threatened me with violence

me amenazó con recurrir a la violencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recurrir 动词 不及物动词

1. recurrir 法律:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

si no me pagas recurriré a un abogado

if you don't pay me I'm going to see a lawyer

英语

西班牙语

to resort to sth

recurrir a algo

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

without resort to sth

sin recurrir a algo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to go to law

recurrir a los tribunales

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recurrir [rre·ku·ˈrrir] 动词 不及物动词

1. recurrir 法律:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

recurrir a la fuerza

to resort to violence

英语

西班牙语

resort to

recurrir a

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

without resorting to sth

sin recurrir a algo

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

presente

yo	recurro
tú	recurres
él/ella/usted	recurre
nosotros/nosotras	recurrimos
vosotros/vosotras	recurrís
ellos/ellas/ustedes	recurren

imperfecto

yo	recurría
tú	recurrías
él/ella/usted	recurría
nosotros/nosotras	recurríamos
vosotros/vosotras	recurríais
ellos/ellas/ustedes	recurrían

indefinido

yo	recurrí
tú	recurriste
él/ella/usted	recurrió
nosotros/nosotras	recurrimos
vosotros/vosotras	recurristeis
ellos/ellas/ustedes	recurrieron

futuro

yo	recurriré
tú	recurrirás
él/ella/usted	recurrirá
nosotros/nosotras	recurriremos
vosotros/vosotras	recurriréis
ellos/ellas/ustedes	recurrirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más adelante afirman que esta es una demostración más de cómo se consagra la impunidad de la violencia institucional.

tiempo.infonews.com

Podemos hablar también de violencia en la escuela, externa a la escuela y violencia antiescolar.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Y si no, con violencia, que es el único idioma que entienden.

diariotortuga.com

Las producciones siempre eran de bajo presupuesto y los guiones se enmarcaban en el género de terror con mucha violencia explícita.

www.proyectosandia.com.ar

Es una lástima que, después de los hechos de violencia que tuvo que vivir, no se haya sensibilizado....

espectadores.wordpress.com