RECALCARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

recalcar 动词 trans

recalcar

to stress

recalcar

to emphasize

les recalcó que había que llegar a las 8 en punto

she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock

quiero recalcar la importancia de este tratado

I want to stress o emphasize the importance of this treaty

英语

西班牙语

hammer home

recalcar

underscore fact/need

recalcar

accentuate fact/necessity

recalcar

they impressed upon us that it could be dangerous

nos recalcaron (el hecho de) que podía ser peligroso

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

emphasize

recalcar

point word/line

recalcar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recalcar 动词 trans c → qu

1. recalcar (palabras):

recalcar

to stress

2. recalcar (apretar):

recalcar

to squeeze

3. recalcar (llenar):

recalcar

to fill

recalcar la cuba con vino

to fill the barrel with wine

英语

西班牙语

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

stress

recalcar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recalcar <c → qu> [rre·kal·ˈkar] 动词 trans (palabras)

recalcar

to stress

英语

西班牙语

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

stress

recalcar

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

presente

yo	recalco
tú	recalcas
él/ella/usted	recalca
nosotros/nosotras	recalcamos
vosotros/vosotras	recalcáis
ellos/ellas/ustedes	recalcan

imperfecto

yo	recalcaba
tú	recalcabas
él/ella/usted	recalcaba
nosotros/nosotras	recalcábamos
vosotros/vosotras	recalcabais
ellos/ellas/ustedes	recalcaban

indefinido

yo	recalqué
tú	recalcaste
él/ella/usted	recalcó
nosotros/nosotras	recalcamos
vosotros/vosotras	recalcasteis
ellos/ellas/ustedes	recalcaron

futuro

yo	recalcaré
tú	recalcarás
él/ella/usted	recalcará
nosotros/nosotras	recalcaremos
vosotros/vosotras	recalcaréis
ellos/ellas/ustedes	recalcarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La experta recalca que diversos estudios encontraron que generan cerca de la mitad de los accidentes viales.

www.tucumanoticias.com.ar

Son objetos que están ahí, pero no sabemos dónde están, recalca.

elclima-enelmundo.blogspot.com

La fórmula del político de hace años no va más, recalcó el mandatario.

lanotadigital.com.ar

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Se recalca en el libro la preocupación por el cambio constante en el aspecto de los acontecimientos.

buenasiembra.com.ar