PROPORCIONARÁN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

proporcionar 动词 trans

si tú haces el trabajo yo puedo proporcionar los materiales

if you do the work I can provide o supply the materials

me proporcionó toda la información necesaria

she provided me with o gave me all the necessary information

los jóvenes siempre proporcionan un ambiente más alegre en casa

young people always liven things up o create a livelier atmosphere in the house

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this greatly upset his family

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this caused his family great distress

英语

西班牙语

train up

proporcionar formación a

provide against policy:

proporcionar cobertura contra

apportionment

determinación del número de escaños que corresponde proporcionar a cada estado

textbooks will be provided

se proporcionarán or facilitarán los libros de texto

furnish 书

proporcionar

lay on transport

proporcionar

State of the Union, State of the Union address

Un discurso pronunciado por el Presidente de EEUU President y dirigido al Congreso Congress. Emana de la obligación, establecida en la Constitución Constitution, de proporcionar "información acerca del estado de la Unión". En el discurso también se mencionan los logros del gobierno y se habla acerca de sus planes y políticas a seguir. Se transmite, en directo, por televisión.

supply evidence/information

proporcionar

we can issue you with the necessary documents

le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proporcionar 动词 trans

1. proporcionar:

proporcionar (facilitar)

to provide

proporcionar (conseguir, procurar)

to obtain

proporcionar víveres a alguien

to provide sb with supplies

2. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

to cause

proporcionar disgustos a alguien

to upset sb

3. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)

to proportion

proporcionar (adecuar)

to fit

4. proporcionar (repartir):

proporcionar

to distribute

5. proporcionar (crear):

proporcionar

to create

6. proporcionar (producir):

proporcionar

to produce

英语

西班牙语

feed back

proporcionar

to provide some entertainment

proporcionar entretenimiento

to provide sb with sth

proporcionar algo a alguien

furnish

proporcionar

supply information

proporcionar

afford

proporcionar

yield information

proporcionar

yield profit

proporcionar

feed

proporcionar

to serve sb with papers

proporcionar papeles a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proporcionar [pro·por·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] 动词 trans

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar

to provide

proporcionar víveres a alguien

to provide sb with supplies

2. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

to cause

proporcionar disgustos a alguien

to upset sb

3. proporcionar (dar proporción):

proporcionar

to proportion

英语

西班牙语

feed back

proporcionar

to provide some entertainment

proporcionar entretenimiento

furnish

proporcionar

afford

proporcionar

supply information

proporcionar

yield information

proporcionar

yield profit

proporcionar

feed

proporcionar

to serve sb with papers

proporcionar papeles a alguien

return profit

proporcionar

presente

yo	proporciono
tú	proporcionas
él/ella/usted	proporciona
nosotros/nosotras	proporcionamos
vosotros/vosotras	proporcionáis
ellos/ellas/ustedes	proporcionan

imperfecto

yo	proporcionaba
tú	proporcionabas
él/ella/usted	proporcionaba
nosotros/nosotras	proporcionábamos
vosotros/vosotras	proporcionabais
ellos/ellas/ustedes	proporcionaban

indefinido

yo	proporcioné
tú	proporcionaste
él/ella/usted	proporcionó
nosotros/nosotras	proporcionamos
vosotros/vosotras	proporcionasteis
ellos/ellas/ustedes	proporcionaron

futuro

yo	proporcionaré
tú	proporcionarás
él/ella/usted	proporcionará
nosotros/nosotras	proporcionaremos
vosotros/vosotras	proporcionaréis
ellos/ellas/ustedes	proporcionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De este modo se podría proporcionar un hijo a las mujeres con obliteración tubárica.

www.unav.es

Aduce que cuando se descarta un falso diagnóstico resulta elemental proporcionar el verdadero diagnóstico, así lo exige la adecuada prestación de un servicio médico.

aldiaargentina.microjuris.com

Las purinas son muy importantes para nosotros, ya que proporcionan cosas como nuestra energía y nuestra proteína que todos necesitamos.

www.unavidalucida.com.ar

La técnica es tan precisa que proporciona textos listos para su uso, sin peligro de que éstos contengan errores.

www.windes.com.ar

También se proporcionan cifras de lo que las empresas esperan exportar este año.

www.vidapositiva.com