PARLAMENTARIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

inviolabilidad parlamentaria 名词 f

inviolabilidad parlamentaria

parliamentary immunity

inviolabilidad parlamentaria

parliamentary privilege

inmunidad parlamentaria 名词 f

inmunidad parlamentaria

parliamentary privilege

inmunidad parlamentaria

congressional privilege

parlamentar 动词 不及物动词

1. parlamentar enemigos:

parlamentar

to talk

parlamentar

to parley veraltend

2. parlamentar 俗, 谑 (charlar):

parlamentar

to have a chat 俗

parlamentar

to talk

acta de parlamentaria 名词 f

acta de parlamentaria

deputy's charter (put forward by a female deputy)

parlamentario¹ (parlamentaria) 形

parlamentario (parlamentaria)

parliamentary

parlamentario² (parlamentaria) 名词 m (f)

parlamentario (parlamentaria)

member of parliament

parlamentario (parlamentaria)

parliamentarian

fuero parlamentario 名词 m

fuero parlamentario

parliamentary privileges 复数

英语

西班牙语

Member of Parliament

parlamentario m / parlamentaria f

parliamentary immunity

inmunidad f parlamentaria

parliamentary

parlamentario

parliamentary democracy

democracia f parlamentaria

parliamentary immunity

inmunidad f parlamentaria

parliamentary privilege

inviolabilidad f parlamentaria

parliamentary privileges

fuero m parlamentario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

parlamentar 动词 不及物动词

1. parlamentar (hablar):

parlamentar

to talk

2. parlamentar (negociar):

parlamentar

to negotiate

I. parlamentario (-a) 形

parlamentario (-a)

parliamentary

debate parlamentario

parliamentary debate

II. parlamentario (-a) 名词 m (f)

1. parlamentario (diputado):

parlamentario (-a)

member of parliament

2. parlamentario (negociador):

parlamentario (-a)

negotiator

fracción parlamentaria

parliamentary faction

英语

西班牙语

parliamentary democracy

democracia f parlamentaria

parley

parlamentar

parliamentary government

gobierno m parlamentario

parliamentary

parlamentario, -a

parliamentary debate

debate m parlamentario

parliamentary candidate

candidato(-a) m (f) parlamentario, -a

unparliamentary

impropio, -a de un parlamentario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] 形

parlamentario (-a)

parliamentary

debate parlamentario

parliamentary debate

II. parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] 名词 m (f)

parlamentario (-a)

member of parliament

fracción parlamentaria

parliamentary faction

grupo parlamentario 政治

parliamentary group

arco parlamentario

political spectrum

mandato parlamentario

parliamentary mandate

英语

西班牙语

parliamentary democracy

democracia f parlamentaria

parliamentarian

parlamentario(-a) m (f)

parley

parlamentar

parliamentary government

gobierno m parlamentario

parliamentary

parlamentario, -a

presente

yo	parlamento
tú	parlamentas
él/ella/usted	parlamenta
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentáis
ellos/ellas/ustedes	parlamentan

imperfecto

yo	parlamentaba
tú	parlamentabas
él/ella/usted	parlamentaba
nosotros/nosotras	parlamentábamos
vosotros/vosotras	parlamentabais
ellos/ellas/ustedes	parlamentaban

indefinido

yo	parlamenté
tú	parlamentaste
él/ella/usted	parlamentó
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentasteis
ellos/ellas/ustedes	parlamentaron

futuro

yo	parlamentaré
tú	parlamentarás
él/ella/usted	parlamentará
nosotros/nosotras	parlamentaremos
vosotros/vosotras	parlamentaréis
ellos/ellas/ustedes	parlamentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

También hay diputados que se les retiró la inmunidad parlamentaria.

www.eluniversal.com

Desde entonces se esconde, se escuda en la inmunidad parlamentaria, pero ya está bueno de eso.

www.diarioelexpreso.com.ve

Incluso se ha despojado de inmunidad parlamentaria a un diputado.

luisbrittogarcia.blogspot.com

Luego de la intervención, la mayoría de la bancada parlamentaria, decidió el allanamiento a la inmunidad parlamentaria al diputado.

alexismarreroc.com

Cabanellas también fija una clara distinción entre la inviolabilidad parlamentaria y la inmunidad parlamentaria.

www.revistajuridicaonline.com