JURAMENTÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

juramento 名词 m

1. juramento:

juramento

oath

prestar juramento

to take an oath

tomarle juramento a alg. 法律

to swear sb in

tomarle juramento a alg. 法律

to administer the oath to sb

tomarle juramento a alg. 法律

to put sb on oath

tomarle juramento a alg. (para un cargo)

to swear sb in

bajo juramento

under o on oath

2. juramento (blasfemia):

juramento

oath

juramento hipocrático 名词 m

juramento hipocrático

Hippocratic oath

juramentar 动词 trans 书

1. juramentar 法律:

juramentar

to swear in

juramentar

to administer the oath to

juramentar

to put … on oath

2. juramentar (para un cargo):

juramentar

to swear in

英语

西班牙语

swear in

tomarle juramento a

swear in

juramentar

she will be sworn in on Monday

prestará juramento el lunes

oath

juramento m

oath of allegiance

juramento de lealtad

to break one's oath

romper su (or mi etc.) juramento

to make or swear or take an oath

hacer (un) juramento

under or 英 also on oath 法律

bajo juramento

to put or place sb under or 英 also on oath

tomarle juramento a alguien

to put or place sb under or 英 also on oath

juramentar a alguien 书

oath liter

juramento m liter

swearing-in

toma f de juramento

swearing-in ceremony

ceremonia f de la toma de juramento

the Hippocratic oath

el juramento hipocrático or de Hipócrates

he gave sworn evidence

declaró or depuso bajo juramento

she administered the oath to the witness

juramentó or le tomó juramento al testigo

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

juramento 名词 m

1. juramento tb. 法律 (jura):

juramento

oath

falso juramento

perjury

estar bajo juramento

to be on oath

tomar juramento a alguien

to swear sb in

2. juramento (blasfemia):

juramento

swearword

I. juramentar 动词 trans

juramentar

to swear in

II. juramentar 动词 refl

juramentar juramentarse:

juramentarse

to be sworn in

el juramento hipocrático

the Hippocratic oath

relevar a alguien de un juramento

to release sb from an oath

英语

西班牙语

oath

juramento m

to take the oath

prestar juramento

under [or upon 英] oath

bajo juramento

oath of allegiance

juramento de lealtad

to swear in sb

tomar juramento a alguien

a corporal oath 历史

juramento m a la corona

the administration of an oath

la toma de un juramento

to administer an oath

tomar juramento

to put sb under oath

tomar juramento a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

juramento [xu·ra·ˈmen·to] 名词 m

1. juramento tb. 法律 (jura):

juramento

oath

falso juramento

perjury

estar bajo juramento

to be on oath

tomar juramento a alguien

to swear sb in

2. juramento (blasfemia):

juramento

swearword

I. juramentar [xu·ra·men·ˈtar] 动词 trans

juramentar

to swear in

II. juramentar [xu·ra·men·ˈtar] 动词 refl

juramentar juramentarse:

juramentar

to be sworn in

el juramento hipocrático

the Hippocratic oath

relevar a alguien de un juramento

to release sb from an oath

英语

西班牙语

oath

juramento m

to take an oath

prestar juramento

under oath

bajo juramento

oath of allegiance

juramento de lealtad

to swear in sb

tomar juramento a alguien

a corporal oath 历史

juramento m a la corona

the administration of an oath

la toma de un juramento

to administer an oath

tomar juramento

to utter an oath

hacer un juramento

presente

yo	juramento
tú	juramentas
él/ella/usted	juramenta
nosotros/nosotras	juramentamos
vosotros/vosotras	juramentáis
ellos/ellas/ustedes	juramentan

imperfecto

yo	juramentaba
tú	juramentabas
él/ella/usted	juramentaba
nosotros/nosotras	juramentábamos
vosotros/vosotras	juramentabais
ellos/ellas/ustedes	juramentaban

indefinido

yo	juramenté
tú	juramentaste
él/ella/usted	juramentó
nosotros/nosotras	juramentamos
vosotros/vosotras	juramentasteis
ellos/ellas/ustedes	juramentaron

futuro

yo	juramentaré
tú	juramentarás
él/ella/usted	juramentará
nosotros/nosotras	juramentaremos
vosotros/vosotras	juramentaréis
ellos/ellas/ustedes	juramentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

He hecho el debido juramento hipocrático, que respeto fielmente.

www.heraldo.es

Estará obligado a realizar solemnes juramentos que luego se volverán contra su propia conciencia, como cristiano y su condición de americano.

lasmonedasdejudas.blogspot.com

Es decir, que la toma de posesión depende constitucionalmente del juramento presidencial.

prodavinci.com

No había terminado de formular este juramento terrible criando de una alquería lejana, de tejado de ladrillo rojo, salió el canto de un gallo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Mis colegas creían que el juramento formal contra el modernismo, requerido entonces de cada sacerdote pero posteriormente descartado, era una broma.

forocatolico.wordpress.com