INTEGRARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. integrar 动词 trans

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar 数学:

integrar

to integrate

4. integrar CSur suma/cantidad:

integrar

to pay

II. integrarse 动词 vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

英语

西班牙语

assimilate

integrarse

to assimilate into sth

integrarse en algo

integrate parts/unit:

integrarse

integrate immigrants/minorities:

integrarse

to integrate into/with sth

integrarse en / con algo

when they come out of the political wilderness

cuando vuelvan a integrarse a la vida política del país

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

integrarse

to integrate

英语

西班牙语

to integrate oneself into sth

integrarse en algo

integrate

integrarse

在《PONS词典》中的词汇

to integrate oneself into sth

integrarse en algo

integrate

integrarse

presente

yo	integro
tú	integras
él/ella/usted	integra
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integráis
ellos/ellas/ustedes	integran

imperfecto

yo	integraba
tú	integrabas
él/ella/usted	integraba
nosotros/nosotras	integrábamos
vosotros/vosotras	integrabais
ellos/ellas/ustedes	integraban

indefinido

yo	integré
tú	integraste
él/ella/usted	integró
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integrasteis
ellos/ellas/ustedes	integraron

futuro

yo	integraré
tú	integrarás
él/ella/usted	integrará
nosotros/nosotras	integraremos
vosotros/vosotras	integraréis
ellos/ellas/ustedes	integrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dicho espacio tiene como horizonte la construcción de un centro de alto rendimiento para los surfistas que integren los representativos nacionales.

www.surfistamag.com

Se presenta al contrato agroindustrial como una herramienta para integrar los sectores agropecuario y agroindustrial.

www.sgonoticias.com.ar

Pero también es importante integrar con personas que vengan de afuera porque aportan la otra cara que nosotros no vemos.

www.lmcipolletti.com.ar

Sin embargo, cuando se integran otras morfologías de la información como sonidos e imágenes se habla más específicamente de hipermedia.

www.bdp.org.ar

En nuestra gestión hemos visto cómo la excelencia en el servicio pasa por hacer excelentes a las personas que integran la organización.

www.serviciosycomercios.com.ar