INSTRUIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

instruido (instruida) 形

[ser]

educated

I. instruir 动词 trans

1.1. instruir (adiestrar, educar):

instruir a alg. en algo

to instruct o train sb in sth

me instruyó en el manejo del rifle

he instructed o trained me in the use of the rifle

los instruyen en las artes marciales

they are given instruction o training in martial arts

los instruyen en las artes marciales

they are trained in martial arts

1.2. instruir 书 (informar):

instruir a alg. sobre algo

to apprise sb of sth 书

nos instruyó sobre el problema

he apprised us of the problem

2. instruir 法律:

instruir causa

to try

instruir causa

to hear

el juez que instruye el sumario

the judge who is conducting the preliminary investigation into the case

II. instruir 动词 不及物动词

viajar instruye mucho

travel broadens the mind

III. instruirse 动词 vpr

instruirse refl:

instruirse

to broaden one's mind

instruirse

to improve oneself

abrir o instruir un sumario

to issue o present an indictment

abrir o instruir un sumario

to institute legal proceedings

英语

西班牙语

untutored

no instruido

well-educated

instruido

lettered

instruido

well-read

instruido

unschooled person

no instruido

literate person (well-educated)

instruido

instruct jury

instruir (sobre ciertos aspectos legales)

to instruct sb in sth

instruir a alguien en algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

instruido (-a) 形

instruido (-a)

educated

instruir irr como huir 动词 trans

1. instruir:

instruir (enseñar)

to teach

instruir (en una máquina)

to instruct

instruir (en tarea específica)

to train

2. instruir (informar):

instruir

to inform

3. instruir 法律 (proceso):

instruir

to prepare

instruir un expediente

to open proceedings

英语

西班牙语

well-read

instruido, -a

to be untutored in sth

estar poco instruido en algo

unenlightened

poco instruido, -a

unschooled

no instruido, -a

enlighten

instruir

misdirect

instruir mal

instruct

instruir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

instruido (-a) [ins·tru·ˈi·do, -a] 形

instruido (-a)

educated

instruir [ins·tru·ˈir] irr como huir 动词 trans

1. instruir:

instruir (enseñar)

to teach

instruir (en una máquina)

to instruct

instruir (en tarea específica)

to train

2. instruir (informar):

instruir

to inform

3. instruir 法律 (proceso):

instruir

to prepare

instruir un expediente

to open proceedings

英语

西班牙语

well-read

instruido, -a

unenlightened

poco instruido, -a

to be untutored in sth

estar poco instruido en algo

enlighten

instruir

misdirect

instruir mal

educate

instruir

instruct

instruir

presente

yo	instruyo
tú	instruyes
él/ella/usted	instruye
nosotros/nosotras	instruimos
vosotros/vosotras	instruís
ellos/ellas/ustedes	instruyen

imperfecto

yo	instruía
tú	instruías
él/ella/usted	instruía
nosotros/nosotras	instruíamos
vosotros/vosotras	instruíais
ellos/ellas/ustedes	instruían

indefinido

yo	instruí
tú	instruiste
él/ella/usted	instruyó
nosotros/nosotras	instruimos
vosotros/vosotras	instruisteis
ellos/ellas/ustedes	instruyeron

futuro

yo	instruiré
tú	instruirás
él/ella/usted	instruirá
nosotros/nosotras	instruiremos
vosotros/vosotras	instruiréis
ellos/ellas/ustedes	instruirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tan sólo de enero a mayo de este año: 14 muertes de bebes a causa de malformaciones.

riojapolitica.com

Me causa una gran satisfacción complacer su solicitud de traducción no remunerada para su empresa.

claritoycastellano.blogspot.com

Tambièn queremos contactarnos con otras organizaciones y proyectos que quieran sumarse a la causa...

www.leedor.com

La diferencia con la causa anterior, es que esta está sustentada en más pruebas técnicas como escuchas y filmaciones.

www.lmcipolletti.com.ar

El juez le contestó el lunes que era prematura la acusación, y le devolvió la causa para que complete la investigación.

guillermoberto.wordpress.com