西班牙语
英语
I. figurar 动词 不及物动词
1. figurar (en una lista, un documento):
- figurar
- to appear
- su nombre no figura en la lista
- his name doesn't appear on the list
- figura en los primeros puestos de la clasificación
- she appears o is among the leaders in the table
- aquí figura como tutor del niño
- he appears o he is down here as the child's guardian
2. figurar:
- figurar (en sociedad)
- to be prominent
- (destacar) lo hizo solo para figurar
- he just did it to show off o impress
- si me hubiera gustado figurar habría sido artista
- if I'd wanted to be somebody important, I would have chosen to be an artist
- una familia que figura mucho (en sociedad)
- a family with a high profile in society life
II. figurar 动词 trans
- figurar
- to represent
- el círculo anaranjado figura el sol
- the orange circle represents the sun
III. figurarse 动词 vpr
- figurarse
- to imagine
- ¿crees que vendrá? — me figuro que sí
- do you think she'll come? — I imagine so
- ¿crees que vendrá? — me figuro que sí
- do you think she'll come? — I figure she will 美
- ¡figúrate, tardamos dos horas en llegar!
- just imagine, o can you believe it? it took us two hours to get there
- ¿se enfadó mucho? — ¡figúrate!
- did she get very angry? — what do you think?
- figúrate tú, se quedó viuda y con dos niños pequeños
- can you imagine? she was left a widow and with two small children
- ya te figurarás lo que le contesté
- you can imagine what I said to him!
- ya te figurarás lo que le contesté
- you can guess what I said to him!
- ya te figurarás lo que le contesté
- you can figure what I said to him! 美
英语
西班牙语
- we surmised as much
- nos lo figurábamos
- feature
- figurar
- to feature on a list
- figurar en una lista
- figure
- figurar
- number
- figurar
西班牙语
英语
I. figurar 动词 不及物动词
1. figurar (encontrarse):
- figurar
- to figure
- no figura en la lista
- it is not on the list
- figura en el puesto número tres
- he appears in third place
2. figurar (destacar):
- figurar
- to stand out
3. figurar (aparentar):
- figurar
- to pose
- le gusta un montón figurar
- he loves putting on airs
II. figurar 动词 trans
1. figurar (representar):
- figurar
- to represent
2. figurar 戏剧:
- figurar
- to appear
3. figurar (simular):
- figurar
- to pretend
- figuró no haber oído el comentario
- he pretended not to have heard the comment
III. figurar 动词 refl
figurar figurarse:
- figurarse
- to imagine
- ¡figúrate!
- just think!
- no vayas a figurarte que...
- don't go thinking that ...
英语
西班牙语
- to be ex-directory
- no figurar en la guía
- to be in sb's black book(s)
- figurar en la lista negra de alguien
- figure
- figurar
- to figure in sth
- figurar en algo
- to figure as sth/sb
- figurar como algo/alguien
- to rank as sth
- figurar como algo
- feature
- figurar
- to feature in ...
- figurar en...
西班牙语
英语
I. figurar [fi·ɣu·ˈrar] 动词 不及物动词
1. figurar (encontrarse):
- figurar
- to figure
- no figura en la lista
- it is not on the list
- figura en el puesto número tres
- he appears in third place
2. figurar (destacar):
- figurar
- to stand out
3. figurar (aparentar):
- figurar
- to pose
- le gusta un montón figurar
- he loves putting on airs
II. figurar [fi·ɣu·ˈrar] 动词 trans
1. figurar (representar):
- figurar
- to represent
2. figurar 戏剧:
- figurar
- to appear
3. figurar (simular):
- figurar
- to pretend
III. figurar [fi·ɣu·ˈrar] 动词 refl
figurar figurarse:
- figurar
- to imagine
- ¡figúrate!
- just think!
- no vayas a figurarte que...
- don't go thinking that...
英语
西班牙语
- to be in sb's black book(s)
- figurar en la lista negra de alguien
- figure
- figurar
- to figure in sth
- figurar en algo
- to figure as sth/sb
- figurar como algo/alguien
- to rank as sth
- figurar como algo
| yo | figuro |
|---|---|
| tú | figuras |
| él/ella/usted | figura |
| nosotros/nosotras | figuramos |
| vosotros/vosotras | figuráis |
| ellos/ellas/ustedes | figuran |
| yo | figuraba |
|---|---|
| tú | figurabas |
| él/ella/usted | figuraba |
| nosotros/nosotras | figurábamos |
| vosotros/vosotras | figurabais |
| ellos/ellas/ustedes | figuraban |
| yo | figuré |
|---|---|
| tú | figuraste |
| él/ella/usted | figuró |
| nosotros/nosotras | figuramos |
| vosotros/vosotras | figurasteis |
| ellos/ellas/ustedes | figuraron |
| yo | figuraré |
|---|---|
| tú | figurarás |
| él/ella/usted | figurará |
| nosotros/nosotras | figuraremos |
| vosotros/vosotras | figuraréis |
| ellos/ellas/ustedes | figurarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Por el contrario, el nombre y los apellidos deben figurar a la hora de alabanzas y reconocimientos.
ritatonellicoach.com.ar También se lo figuran así algunos exponentes de la oposición patronal.
www.ips.org.ar De esa cantidad, 175 tendrían que figurar como desnutridos, si no hubiera existido este cambio, denuncia.
cuadernodetrabajo.wordpress.com Y con educación superior completa sólo figura el 13,5 %, muy por debajo del 19,1 % del promedio nacional.
www.dechivilcoy.com.ar De esa manera, no figuran los verdaderos compradores del pase.
foros.riverplate.com